Переклад тексту пісні El Hip-Hop Que Sé - Nach

El Hip-Hop Que Sé (оригінал)

El Hip Hop que sé no calla, habla fuerte y alto
Renace entre el gris asfalto transformándolo en el acto
(Él) Siempre se las arregla aunque viva en quiebra
No conoce reglas, se siente vivo y lo celebra
(Él) Habla sin tapujos aunque el lujo le arrincone
Aunque se abandone y la ambición ciegue sus decisiones
Para él es crucial no renunciar, denunciar
Ser único y especial, vaciar su vida entre canciones
(Él) Está en la mente de ese niño inteligente
Que busca el referente que no encuentra en sus parientes
(Él) Está en los dientes de hambrientos adolescentes
Tachados de delincuentes por padres y dirigentes
(Él) Escupe vida y mira de frente a la muerte
Es consciente que la mierda que le envuelve le hace fuerte
Tan chulo y humilde a la vez, se vierte en cualquier pared
Y fluye sobre el suelo como fichas de ajedrez
Él jode al intolerante, al hipócrita, al racista
Saca del ghetto a niños y los convierte en artistas
(Él) A veces es contradictorio no puede evitarlo
Si habla de respeto y es el primero en faltarlo
(Él)
Este es el Hip Hop que sé
En él puse mi honor, todo mi amor, mi ser, mi fe
Junto a él un nuevo amanecer
Con luces y con sombras pero siempre le fui fiel
Y este es el Hip Hop que sé
En él me dejé el alma, la mente, la voz, la piel
Aquello que pude aprender
Mi pasión y mi oficio: dolor y placer
Viaja vestido en chándal, lleva un posca, una libreta
Habla de errores cometidos para que no los cometas
(Él) A veces mata y otras reza, es arrogante
Primero habla de pobreza y justo después de diamantes
(Él) Conquista el mundo, su desobediencia es libre
Aunque a veces tenga miedo de ser profundo y sensible
Conoce tantas escuelas, juega y se renueva
Se rebela si el sistema le quema y le pone a prueba
Él vuela y se enamora, colabora o vive a solas
Es vulgar, no se controla, sufre dramas y los llora sobre un papel
Siempre aguanta y se levanta
Aunque la droga y las bandas quieran acabar con él
A veces copia de América en vez de reinventarse
A veces busca polémica incapaz de superarse
A veces se apasiona, saca su esencia su clase
O reacciona con violencia en vez de crear y relajarse
(Él)
Este es el Hip Hop que sé
En él puse mi honor, todo mi amor, mi ser, mi fe
Junto a él un nuevo amanecer
Con luces y con sombras pero siempre le fui fiel
Y este es el Hip Hop que sé
En él me dejé el alma, la mente, la voz, la piel
Aquello que pude aprender
Mi pasión y mi oficio: dolor y placer
El Hip Hop que sé a veces vive en guerra como en Siria
Y encuentra a hermanos lejos del calor de su familia
Es presa de la envidia y la ignorancia
Pero con un micro convierte el peligro en estado de gracia
Produce en MPC, escucha en MP3
Descarga su fe en foros, blogs, páginas webs
Él es sincero muestra su placer su rabia
A veces lo hace por dinero y casi siempre por terapia
Él es revolución activismo y resistencia
Dice lo que piensa sin mirar las consecuencias
Él grita la impotencia de la clase obrera (Sí)
Con la furia y la impaciencia del que desespera
Es justicia ciega maltratado, marginado, incomprendido
Mira de reojo, sabe que tiene enemigos
Nunca se da por vencido aunque a veces sea violento
Aunque crea que el dinero paliará su sufrimiento
Es honesto y agresivo, no se asusta ni se oculta
Tiene la cara de un niño y la mente adulta
Él te escupe si le insultas y traicionas
Crece más allá de idiomas
Donde otros ven razas, él ve personas
Se fusiona o se mantiene puro, nunca tuvo un plan B
Reescribe el futuro con la tinta de su sangre
Él es tan bello y venenoso a la vez
Con defectos y virtudes pero estoy orgulloso de él
Este es el Hip Hop que sé (que sé)
En él puse mi honor, todo mi amor, mi ser, mi fe
Junto a él un nuevo amanecer (si)
Con luces y con sombras pero siempre le fui fiel
Y este es el Hip Hop que sé (que sé)
En él me dejé el alma, la mente, la voz, la piel
Aquello que pude aprender
Mi pasión y mi oficio: dolor y placer

(переклад)

Хіп-хоп, якого я знаю, не мовчить, він говорить голосно й голосно
Він відроджується серед сірого асфальту, перетворюючи його на місці
(Він) Він завжди впорається, навіть якщо живе розбитим
Він не знає правил, він почувається живим і святкує
(Він) Говорить відкрито, навіть якщо розкіш загнав його в кут
Навіть якщо він покидає себе, а амбіції засліплюють його рішення
Для нього важливо не опускати руки, викривати
Будь неповторним і особливим, порожній своє життя між піснями
(Він) у розумі цього розумного хлопчика
Що він шукає ту довідку, яку не знаходить у своїх родичів
(Він) у зубах голодних підлітків
Тавровані злочинці батьками та лідерами
(Він) Плює життя і дивиться смерті в обличчя
Він усвідомлює, що лайно, яке його оточує, робить його сильним
Такий прохолодний і скромний водночас, він ллється на будь-якій стіні
І тече по підлозі, як шахові фігури
Він трахає фанатика, лицеміра, расиста
Витягніть дітей з гетто і перетворите їх на художників
(Він) Іноді це суперечливо, він не може втриматися
Якщо ти говориш про повагу і ти перший не поважаєш
(The)
Це хіп-хоп, який я знаю
В нього я поклав свою честь, всю свою любов, свою істоту, свою віру
Поруч з ним новий світанок
Зі світлом і тінями, але я завжди був вірним
І це хіп-хоп, який я знаю
У ньому я залишила свою душу, свій розум, свій голос, свою шкіру
Чого я зміг навчитися
Моя пристрасть і моя професія: біль і задоволення
Подорожуйте одягнені в спортивний костюм, носіть поску, блокнот
Говоріть про допущені помилки, щоб ви їх не робили
(Він) Іноді він вбиває, а іноді молиться, він зарозумілий
Спочатку він говорить про бідність, а потім про діаманти
(Він) Перемагає світ, його непослух вільний
Хоча іноді я боюся бути глибоким і чутливим
Зустрічайте стільки шкіл, грайте та оновлюйтеся
Він бунтує, якщо система спалює його і випробовує
Він літає і закохується, співпрацює або живе один
Він вульгарний, не контролює себе, переживає драми і виплачує їх на папері
Завжди тримайся і вставай
Хоча наркотики та банди хочуть його вбити
Іноді вона копіює Америку замість того, щоб заново винаходити себе
Іноді прагне суперечок, які не в змозі подолати
Іноді він стає пристрасним, він виявляє свою сутність у своєму класі
Або реагуйте насильно замість того, щоб творити та розслаблятися
(The)
Це хіп-хоп, який я знаю
В нього я поклав свою честь, всю свою любов, свою істоту, свою віру
Поруч з ним новий світанок
Зі світлом і тінями, але я завжди був вірним
І це хіп-хоп, який я знаю
У ньому я залишила свою душу, свій розум, свій голос, свою шкіру
Чого я зміг навчитися
Моя пристрасть і моя професія: біль і задоволення
Хіп-хоп, якого я знаю, іноді живе на війні, як у Сирії
І знайти братів подалі від родинного тепла
Це жертва заздрості та невігластва
Але за допомогою мікрофона він перетворює небезпеку на стан благодаті
Створюйте на MPC, слухайте в MP3
Завантажуйте свою віру на форумах, блогах, веб-сторінках
Він щиро показує своє задоволення своєю лютістю
Іноді він робить це заради грошей і майже завжди заради терапії
Він революційний діяч і спротив
Він говорить те, що думає, не дивлячись на наслідки
Він кричить про безсилля робітничого класу (Так)
З люттю і нетерпінням тих, хто впадає у відчай
Це сліпе правосуддя, з яким погано звертаються, маргіналізовано, неправильно розуміють
Краєм ока він дивиться, знає, що у нього є вороги
Він ніколи не здається, навіть якщо іноді буває жорстоким
Хоча вірить, що гроші полегшать його страждання
Він чесний і агресивний, не лякається і не ховається
Він має обличчя дитини і розум дорослого
Він випльовує вас, якщо ви ображаєте і зраджуєте його
Виростайте за межі мов
Там, де інші бачать раси, він бачить людей
Злитися або залишитися чистим, ніколи не мав плану Б
Перепишіть майбутнє чорнилом його крові
Він такий гарний і отруйний водночас
З недоліками та достоїнствами, але я пишаюся ним
Це хіп-хоп, який я знаю (я знаю)
В нього я поклав свою честь, всю свою любов, свою істоту, свою віру
Поруч з ним новий світанок (так)
Зі світлом і тінями, але я завжди був вірним
І це хіп-хоп, який я знаю (я знаю)
У ньому я залишила свою душу, свій розум, свій голос, свою шкіру
Чого я зміг навчитися
Моя пристрасть і моя професія: біль і задоволення