Переклад тексту пісні Brainwash - Nach

Brainwash (оригінал)

Parto de la base de que mi presencia estorba
Parto de la base de que quieren que piense
Pero que piense según sus normas
Me vigilan hombres que no tienen cara, no tienen sombra, no tienen forma
Y desde que salí del feto estoy colocado en fila india
Aprendiendo complejos, ensuciando mi conciencia tras una mirada limpia
Nací adicto, adicto
Nací desarrollando cánceres, moviéndome entre cárceles
Viendo caer a ángeles pagando aranceles
Mirando paredes y pantallas varias
Víctima de los estilos de vida, tendencias rancias y vallas publicitarias
¿Cómo no me van a hipnotizar dos tetas y un culo que parece infinito?
¿Cómo no voy a imitar a mi futbolista favorito?
¿Cómo no voy a querer comprarme lo que más brille y sea más caro?
¿Cómo voy a salirme del aro?
¿Cómo voy a ser yo el raro?
Disimulo, disimulo mis fantasías, mis pensamientos impuros
Me empeño en frenar mis instintos más oscuros
Si me veo distinto me inyectó dosis diarias de aburrimiento
Entonces, soy aceptado
Que tranquilizador es saber que todo está adjudicado
Lo veo, lo veo, el imperialismo oculto en una sonrisa Profident
En el rizo de Clark Kent, en cuerpos perfectos comiendo M&M's
Y mientras mi subconsciente recibe órdenes precisas en su fase REM
Y a veces me creo alguien, creo saber cuanto dura cuanto
Creo saber algo, pero voy subido en un barco que navega a la deriva sobre
asfalto
Y es que no me dan miedo políticos, banqueros ni congresistas americanos
Lo que más temo es al ser humano con poder entre sus manos
Temo más a un yupi vestido de Armani que a un cani
Temo más un mitin de Putin que a cien mil en una mani
Ya ni me altero por na y todo lo que hago es despertar, pulsar el play
Mientras mi capacidad crítica se reduce a «Es lo que hay»
Pero sigo el ritmo, el tic-tac, el ding-dong, el ring-ring, el run-run
Si me quedo atras ¡Boom!
Seré al que todos acusen
Porque aquí el que se rezaga y vaga a la zaga, haga lo que haga es un loser
Un perdedor que no usa el coco para lo que quieren que lo use
Me miro al espejo y sé que yo no soy yo
Nunca tuve la opción de serlo
Jódete, sí, jódete, tú tampoco eres tú, ten el valor de reconocerlo
Yo sólo soy barullo, polvo que ensucia aún más esta casa
Otro prisionero sin fuerzas para romper la carcasa
Soy masa moldeable
Un bruto camaleón egoísta y astuto
Un pez espada con capacidad de amar, amar, sí, pero… unos veinte minutos
Luego desaparezco, coso mis heridas y me tumbo
Pensando que mañana quizás sea el día en que pueda conquistar el mundo
Pero hoy no, no, no va a ser posible, tengo un plan mejor
Dejar que el mundo me conquiste a mí desde el televisor
Yo soy parte del complot, por caer en estado de Shock mientras miro tu spot
Por tener fantasías eróticas con un robot
A veces incluso dudo de que siga vivo, lloro y no sé explicar el motivo
¿Y encima el médico me dice que todo lo que necesito son antidepresivos?
Me vigilan hombres que no tienen cara, no tienen sombra, no tienen forma
Parto de la base de que quieren que piense
Pero que piense según sus normas
Parto de la base de que mi presencia estorba

(переклад)

Я виходжу з того, що моя присутність заважає
Я виходжу з того, що вони хочуть, щоб я думав
Але нехай думає за своїми мірками
На мене дивляться чоловіки, у яких немає ні обличчя, ні тіні, ні форми
І оскільки я вийшов із плода, мене помістили в один файл
Навчання комплексів, бруднить совість за чистим поглядом
Я народився залежним, залежним
Я народився з раком, переїжджаючи між в’язницями
Спостерігаючи за падінням ангелів, які платять тарифи
Дивлячись на стіни та різні екрани
Жертва способу життя, застарілих тенденцій і білбордів
Як можуть дві сиськи і дупа, яка здається нескінченною, не загіпнотизувати мене?
Як я можу не наслідувати свого улюбленого футболіста?
Як я можу не хотіти купувати те, що найбільше блищить і коштує найдорожче?
Як я збираюся вилізти з обруча?
Як я буду дивним?
Я ховаю, ховаю свої фантазії, свої нечисті думки
Я наполягаю на тому, щоб приборкати свої найтемніші інстинкти
Якщо я виглядаю інакше, він впорскував мені щоденні дози нудьги
Тож мене прийняли
Як заспокоєно знати, що все вирішено
Я бачу це, я бачу це, прихований імперіалізм у впевненій посмішці
У завитках Кларка Кента, в ідеальних тілах, які їдять M&M's
І поки моя підсвідомість отримує точні накази у фазі REM
І іноді мені здається, що я хтось, мені здається, що я знаю, як довго це триває
Здається, я щось знаю, але я на човні, що дрейфує
асфальт
І це те, що я не боюся ні політиків, ні банкірів, ні американських конгресменів
Найбільше я боюся людини з владою в руках
Я боюся япі, одягненого в Armani, більше, ніж собаку
Я боюся, що мітинг Путіна більше ста тисяч на демонстрації
Я більше навіть не засмучуюсь через na, і все, що я роблю, це прокидаюся, натискаю play
У той час як моя критична здатність зводиться до "це те, що воно є"
Але я дотримуюся ритму, тік-так, дінь-дон, ринг-ринг, біг-ран
Якщо я відстаю, Бум!
Я буду тим, кого всі звинувачують
Бо тут той, хто відстає і блукає, що б він не зробив, той невдаха
Невдаха, яка використовує кокос не для того, для чого вони хочуть, щоб він його використав
Я дивлюся в дзеркало і знаю, що я не я
У мене ніколи не було вибору бути
На хуй ти, так, на хуй, ти теж не ти, май сміливість визнати це
Я просто безлад, пил, що робить цей будинок ще більш брудним
Ще один в’язень, у якого немає сил розбити снаряд
Я формуюче тісто
Егоїстичний і хитрий звір хамелеон
Риба-меч зі здатністю любити, любити, так, але… близько двадцяти хвилин
Потім зникаю, зашиваю рани і лягаю
Думаю, що завтра може бути день, коли я зможу заволодіти світом
Але сьогодні ні, ні, це буде неможливо, у мене є кращий план
Нехай світ підкорить мене з телебачення
Я є частиною сюжету, тому що впав у стан шоку, дивлячись на твій ролик
За еротичні фантазії з роботом
Іноді навіть сумніваюся, що я ще жива, плачу і не можу пояснити чому
І на додачу лікар каже, що мені потрібні лише антидепресанти?
На мене дивляться чоловіки, у яких немає ні обличчя, ні тіні, ні форми
Я виходжу з того, що вони хочуть, щоб я думав
Але нехай думає за своїми мірками
Я виходжу з того, що моя присутність заважає