Переклад тексту пісні Amanece - Nach

Amanece (оригінал)

Amanece, aunque a veces el sol apenas aparece
Abrimos los ojos, salimos a buscar, a luchar, a ganar
Ven a luchar, sube a este podio (únete a mi ejército y combate)
Rap sin igual, reyes del barrio (poesía de guerra mi arte)
Desistirán, tiempos de cambio (dirigimos nuestro destino)
Conquistarán cada escenario (vimos, venimos, vencimos)
Hoy amanece
Días de cambio, ya nada es lo que parece
Crece el bullicio, vicio, cansancio
Sacrificio o odio, dime tú ¿quién vence?
¿Quién se merece el lujo y quién el andrajo?
¿Quién está en el ajo pillando los fajos?
El resto que trabaja a destajo (¡mira!)
Nos pisan como a escarabajos
Les importa un carajo ver el dolor de aquel
Que siente opresión en su piel
Que vive condenado en el embargo
Mientras cómplices del caos abusan de su cargo
Ven el mundo desde un palco
Relajándose con talco observan el desfalco
Y si no se inmutan dime, ¿quién podrá hacer algo?
Otro día más en esta ciudad de galgos
Otro día más
Donde buscadores de fortuna esperan en las vías
En avenidas frías
Edificios grisáceos cortando el paso
Leyes que organizan el ocaso
La ciudad despierta, hay cierta alerta
Pocos se dan cuenta que andan en vías muertas
Muévete despacio o caes en el vacío
Trapis en el barrio, no importa la estación
Cuido de los míos, es mi generación
Críos, fríos, siempre metidos en líos
Yo amplio conocimientos, fijo los cimientos
Como sea fluyo sobre esta marea
De calles salvajes que exigen coraje
Tú eliges el viaje por estos parajes de seres de traje
De coches que rugen, de luces de alto voltaje
De ultraje y pillaje, de polis que fingen, dirigen el crimen
Percibes declive allí donde mires
El líder prohíbe que libre respires
Luchas u obedeces, tú decides
Ven a luchar, sube a este podio (únete a mi ejército y combate)
Rap sin igual, reyes del barrio (poesía de guerra mi arte)
Desistirán, tiempos de cambio (dirigimos nuestro destino)
Conquistarán cada escenario (vimos, venimos, vencimos)
Ven a luchar, sube a este podio (únete a mi ejército y combate)
Rap sin igual, reyes del barrio (poesía de guerra mi arte)
Haciendo historia, mis horas de gloria
Mi furia y mi rabia en guardia hasta el fin

(переклад)

Світає, хоча іноді сонце ледве з’являється
Ми відкриваємо очі, виходимо шукати, битися, перемагати
Приходь в бій, вставай на цей подіум (приєднуйся до моєї армії і бийся)
Реп без рівних, королі околиці (поезія війни моє мистецтво)
Вони утримаються, часи змін (ми керуємо своєю долею)
Вони підкорять кожен етап (ми бачили, ми прийшли, ми перемогли)
Сьогодні світанок
Дні змін, ніщо не те, чим здається
Наростає шум, порок, втома
Жертва чи ненависть, скажи мені, хто переможе?
Хто заслуговує на розкіш, а хто на лахміття?
Хто в суміші ловить пачки?
Решта, що працює відрядно (дивіться!)
Вони наступають на нас, як жуки
Їм наплювати, щоб побачити біль у цьому
Хто відчуває гніт на своїй шкірі
Хто живе засудженим в ембарго
При цьому співучасники хаосу зловживають своїм становищем
Вони бачать світ із коробки
Холодні тальком вони спостерігають за розкраданням
А якщо не здригнуться, скажи, хто щось може?
Ще один день у цьому місті хортів
Ще один день
Де на коліях чекають шукачі долі
на холодних алеях
Сіруваті будівлі загороджують шлях
Закони, які організовують сутінки
Місто прокидається, є певна тривога
Мало хто усвідомлює, що вони зайшли в глухий кут
Рухайтеся повільно, інакше ви впадете в порожнечу
Трапіс по сусідству, незалежно від пори року
Я піклуюся про своє, це моє покоління
Діти, холодні, завжди в біді
Розширюю знання, закладаю основу
Проте я течу на цьому припливі
Диких вулиць, які вимагають відваги
Ви обираєте подорож цими місцями істот в костюмах
Про машини, що ревуть, про високовольтні фари
Про обурення і грабежі, про копів, які прикидаються, керують злочином
Ви бачите занепад скрізь, куди не глянете
Ведучий забороняє вам вільно дихати
Ви боретеся чи підкоряєтеся, вирішуєте
Приходь в бій, вставай на цей подіум (приєднуйся до моєї армії і бийся)
Реп без рівних, королі околиці (поезія війни моє мистецтво)
Вони утримаються, часи змін (ми керуємо своєю долею)
Вони підкорять кожен етап (ми бачили, ми прийшли, ми перемогли)
Приходь в бій, вставай на цей подіум (приєднуйся до моєї армії і бийся)
Реп без рівних, королі околиці (поезія війни моє мистецтво)
Творю історію, мої години слави
Моя лють і моя лють на сторожі до кінця