Переклад тексту пісні Almanauta - Nach

Almanauta (оригінал)

Esto es para aquel que vuela sin motor
Que da lo que tiene y no se lamenta
Esto es para aquel que mira en su interior
Que cuenta sin miedo aquello que sienta
Almanauta, quien vive sus sueños y no despierta
Almanauta, quien deja la puerta de su alma abierta
¿Te has dado cuenta que el agua es como un espejo?
¿Que a veces quiere acercarte a algo y te sientes más lejos?
¿Te has dado cuenta lo que dura un día?
¿Que la vida son dos?
¿Que está en la mente ser joven o viejo?
Mi idea de belleza es simple
Una brisa, una caricia que no avisa, una inocencia irrompible
Pero todos están muertos de prisa, presos bajo la camisa
¡Que existencia tan terrible!
¿Te has dado cuenta que el callado a veces es el genio?
¿Que las estrellas que hoy brillan, yace milenios que murieron?
¿Que eres dueño de tan poco?
¿Que hay sueños que no se cumplen?
¿Y hay pesadillas que tampoco?
Vivo sin tiempo que gastar, tanto que contar
Quiero reencontrarme con el niño que vive aquí adentro
Busco en mi bosque mental: paz y bienestar
Aceptar que soy efímero y seguir viviendo
Puedo bailar si puedo moverme
Puedo recorrerme y conocerme
Puedo luchar y cambiar mi suerte
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
Puedo cantar y sentirme fuerte
Puedo retarme y así vencerme
Puedo aceptarme y ser diferente
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
¿Te has dado cuenta que en segundos te cambia la vida?
¿Que tu voz nunca tiene límites cuando es sentida?
¿Que el dinero es una farsa?
¿Que la sombra no es oscuridad?
Es el lugar donde la luz descansa
Yo agradezco mi insignificancia
Sé que soy algo y soy alguien
Está en mis constantes vitales
Sé que la pena nos enseña mil verdades
Que en la calle está el peligro, también las oportunidades
¿Te has dado cuenta que el amor es lo único que importa?
¿Que hay que tirar lo que nos sobra por la borda?
Si estorba, si hay normas
Si logras romperlas serás un héroe
Lejos del resto y de su luz tenue
Yo lanzo versos que son viento surcando los cielos
Tengo talento, nunca lo encarcelo (yeah)
Sólo quiero dejar huella en corazones, antes que en el suelo mientras navego el
mar del alma, prendiéndole fuego
Puedo bailar si puedo moverme
Puedo recorrerme y conocerme
Puedo luchar y cambiar mi suerte
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
Puedo cantar y sentirme fuerte
Puedo retarme y así vencerme
Puedo aceptarme y ser diferente
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
¿Te has dado cuenta que lo hermoso es invisible?
¿Que a veces cada día se oxida por inservible?
¿Que tu futuro está tumbado junto a ti en la cama?
¿Que el sacrificio hoy, te hará ganar mañana?
Sé que una ventana siempre es buena compañía
Que el mundo pertenece a quien ofrece su melancolía
Vi a mi alegría saliendo de su escondrijo
Luego se sentó junto a mi voz, se me acercó y me dijo
«No vivas si vas a hacerlo sin alma»
«No ames si vas a hacerlo sin alma»
«No hables si vas a hacerlo sin alma»
«Navega en calma, paz y buen karma»
«No juegues si vas a hacerlo sin alma»
«No luches si vas a hacerlo sin alma»
«No cantes si vas a hacerlo sin alma»
«Navega en calma, paz y buen karma»
Puedo bailar si puedo moverme (puedo moverme)
Puedo recorrerme y conocerme (yeah!)
Puedo luchar y cambiar mi suerte (sí)
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
Puedo cantar y sentirme fuerte (sentirme fuerte)
Puedo retarme y así vencerme (¡ah, sí!)
Puedo aceptarme y ser diferente
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
Puedo bailar si puedo moverme (sí)
Puedo recorrerme y conocerme (conocerme)
Puedo luchar y cambiar mi suerte (¡ah!)
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
Puedo cambiar y sentirme fuerte (¡oh!)
Puedo retarme y así vencerme (y así vencerme)
Puedo aceptarme y ser diferente
Mi alma es un mar donde navegar (Almanauta)
Esto es para aquel que vuela sin motor
Que da lo que tiene y no se lamenta
Esto es para aquel que mira en su interior
Que cuenta sin miedo aquello que sienta
Almanauta, quien vive sus sueños y no despierta
Almanauta, quien deja la puerta de su alma abierta

Almanauta (переклад)

Це для тих, хто літає без двигуна
Хто віддає те, що має і не шкодує
Це для того, хто дивиться всередину
Це без страху враховує те, що ви відчуваєте
Альмановт, який живе своїми мріями і не прокидається
Альманаут, який залишає двері своєї душі відкритими
Ви помічали, що вода схожа на дзеркало?
Що іноді хочеться наблизитися до чогось, а відчуваєш себе далі?
Ви помітили, скільки триває день?
Що життя - це два?
Що думаєш бути молодим чи старим?
Моє уявлення про красу просте
Вітерець, ласка, яка не попереджає, незламна невинність
Але всі вони в поспіху мертві, в’язні під сорочкою
Яке жахливе існування!
Ви помічали, що тиша іноді геніальна?
Що зірки, які сьогодні сяють, померли тисячоліттями?
Що ти володієш так мало?
Що є мрії, які не збуваються?
І це теж сняться кошмари?
Я живу без часу, щоб витрачати, так багато щоб розповісти
Я хочу знову зустрітися з хлопцем, який тут живе
Шукаю в своєму душевному лісі: мир і благополуччя
Прийміть, що я ефемерний, і продовжуйте жити
Я можу танцювати, якщо можу рухатися
Я можу ходити і пізнавати себе
Я можу боротися і змінити свою удачу
Моя душа - море для навігації (Альманаута)
Я можу співати і відчувати себе сильною
Я можу кинути виклик собі і таким чином перемогти себе
Я можу прийняти себе і бути іншим
Моя душа - море для навігації (Альманаута)
Ви помічали, що за лічені секунди ваше життя змінюється?
Що твій голос ніколи не має меж, коли його відчуваєш?
Ці гроші - це фарс?
Що тінь не темрява?
Це місце, де спочиває світло
Я ціную свою нікчемність
Я знаю, що я щось і я хтось
Це в моїх життєвих показниках
Я знаю, що смуток вчить нас тисячі істин
У тому, що на вулиці є небезпека, а також можливості
Ви усвідомили, що любов - це єдине, що має значення?
Що ми маємо викинути те, що у нас залишилося, за борт?
Якщо це заважає, якщо є правила
Якщо вам вдасться зламати їх, ви станете героєм
Подалі від інших та їхнього тьмяного світла
Я кидаю вірші, які вітер по небу
У мене є талант, я ніколи не саджаю його (так)
Я просто хочу залишити слід у серцях, а не на землі, коли я рухаюся
море душі, підпалюючи його
Я можу танцювати, якщо можу рухатися
Я можу ходити і пізнавати себе
Я можу боротися і змінити свою удачу
Моя душа - море для навігації (Альманаута)
Я можу співати і відчувати себе сильною
Я можу кинути виклик собі і таким чином перемогти себе
Я можу прийняти себе і бути іншим
Моя душа - море для навігації (Альманаута)
Ви зрозуміли, що прекрасне невидиме?
Що іноді кожен день іржавіє, тому що ні до чого?
Що твоє майбутнє лежить поруч з тобою в ліжку?
Що жертва сьогодні змусить вас перемогти завтра?
Я знаю, що вікно – це завжди хороша компанія
Що світ належить тим, хто пропонує свою меланхолію
Я бачив, як моя радість виходить із свого сховку
Потім він сів біля мого голосу, підійшов до мене і сказав
«Не живи, якщо збираєшся робити це без душі»
«Не люби, якщо збираєшся робити це без душі»
«Не говори, якщо збираєшся робити це без душі»
«Пливайте в спокої, мирі та хорошій кармі»
«Не грай, якщо збираєшся робити це без душі»
«Не сварися, якщо збираєшся зробити це без душі»
«Не співай, якщо збираєшся робити це без душі»
«Пливайте в спокої, мирі та хорошій кармі»
Я можу танцювати, якщо можу рухатися (я можу рухатися)
Я можу ходити і пізнавати себе (так!)
Я можу боротися і змінити свою удачу (так)
Моя душа - море для навігації (Альманаута)
Я можу співати і відчувати себе сильним (почуваюся сильним)
Я можу кинути виклик собі і таким чином перемогти себе (ах, так!)
Я можу прийняти себе і бути іншим
Моя душа - море для навігації (Альманаута)
Я можу танцювати, якщо можу рухатися (так)
Я можу ходити і пізнавати себе (пізнати мене)
Я можу боротися і змінити свою удачу (ах!)
Моя душа - море для навігації (Альманаута)
Я можу змінитися і відчувати себе сильною (о!)
Я можу кинути виклик собі і таким чином перемогти себе (і таким чином перемогти себе)
Я можу прийняти себе і бути іншим
Моя душа - море для навігації (Альманаута)
Це для тих, хто літає без двигуна
Хто віддає те, що має і не шкодує
Це для того, хто дивиться всередину
Це без страху враховує те, що ви відчуваєте
Альмановт, який живе своїми мріями і не прокидається
Альманаут, який залишає двері своєї душі відкритими