Переклад тексту пісні Te Pareces Tanto A El - Myriam Hernandez

Te Pareces Tanto A El - Myriam Hernandez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Te Pareces Tanto A El, виконавця - Myriam Hernandez. Пісня з альбому Serie Verde- Myrian Hernandez, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.2006
Лейбл звукозапису: EMI Televisa
Мова пісні: Іспанська

Te Pareces Tanto A El

(оригінал)
Sera mejor que te lo diga de una vez,
Antes que llegue a suceder lo que sospecho,
Hay un amor que no he podido desprender,
De lo mas hondo de mi ser, por mas que quiero.
Tenia tus manos, tu mirar, tu candidez,
Y como tu era un atento caballero,
Pero de pronto fue un infierno vivir con l,
Y si he salido de las llamas,
Debo cuidarme de caer en el brasero.
Te pareces tanto a l, cuando me amaba,
Cuando yo era su universo y su razn de ser,
Te pareces tanto a l, cuando en su alma,
Slo existia yo y me era fiel.
Te pareces tanto a l, y es un consuelo,
Porque creo que algun dia te llegar a querer,
Pero mientras voy matando su recuerdo,
Yo se que a ti tambin… Tambin te perder.
Solo
Tenia tus manos, tu mirar, tu candidez,
Y como tu era un atento caballero,
Pero de pronto fue un infierno vivir con l,
Y si he salido de las llamas,
Debo cuidarme de caer en el brasero.
Te pareces tanto a l, cuando me amaba,
Cuando yo era su universo y su razn de ser,
Te pareces tanto a l, cuando en su alma,
Slo existia yo y me era fiel.
Te pareces tanto a l, y es un consuelo,
Porque creo que algun dia te llegar a querer,
Pero mientras voy matando su recuerdo,
Yo se que a ti tambin te perder.
(переклад)
Було б краще, якби я сказав тобі одного разу,
Перш ніж те, що я підозрюю, здійсниться,
Є кохання, яке я не зміг відпустити,
З глибини моєї істоти, скільки я хочу.
У мене були твої руки, твій погляд, твоя відвертість,
А оскільки ти був уважним джентльменом,
Але раптом це було пекло жити з ним,
І якщо я вийшов із полум'я,
Я повинен бути обережним, щоб не впасти в жаровню.
Ти так схожа на нього, коли він любив мене,
Коли я був його всесвітом і причиною існування,
Ти так схожий на нього, коли в його душі,
Був тільки я, і він був мені вірний.
Ти дуже схожий на нього, і це втіха,
Тому що я вірю, що колись я полюблю тебе,
Але поки я вбиваю його пам'ять,
Я знаю, що і ти... Я теж тебе втрачу.
Тільки
У мене були твої руки, твій погляд, твоя відвертість,
А оскільки ти був уважним джентльменом,
Але раптом це було пекло жити з ним,
І якщо я вийшов із полум'я,
Я повинен бути обережним, щоб не впасти в жаровню.
Ти так схожа на нього, коли він любив мене,
Коли я був його всесвітом і причиною існування,
Ти так схожий на нього, коли в його душі,
Був тільки я, і він був мені вірний.
Ти дуже схожий на нього, і це втіха,
Тому що я вірю, що колись я полюблю тебе,
Але поки я вбиваю його пам'ять,
Я знаю, що втрачу і тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
El Hombre Que Yo Amo 2007
He Vuelto Por Ti 2006
Volver a Amar 2006
Eres 2007
Bandera Blanca 2006
No Es Preciso 2007
Donde Hubo Amor 2006
Te Pareces Tanto A Él 1990
Ay Amor 2007
Amor Mio 2012
Vuela Muy Alto 2006
Tonto 1990
Quiero Saber 2007
Sin Querer 2007
Mío 2016
Has Dado En El Blanco 2007
Campanas De Plata 2021
Sabía 2006
No Pensé Enamorarme Otra Vez ft. Gilberto Santa Rosa 2009
Toda La Vida Fue igual 1990

Тексти пісень виконавця: Myriam Hernandez