Переклад тексту пісні Que No - Myriam Hernandez

Que No (оригінал)

Que no
Juro que sin ti yo no vuelvo a morir
Debo dejarte ahora
Yo sé, que mi amor no podrás olvidar
Aunque pasen las horas
Yo no quiero tenerte a mi lado
Compartiendo un amor atrapado
Esperando que cuando te marches
Ya no quieras verme
Pero a veces, cuando algo termina
Simplemente se duerme en el tiempo
Y el cariño que un día te di
Quiso escaparse ahora
Pero cuídate, lejos de mis besos
Abrígate, lejos de mis brazos
Cuídate, que mi amor, debo dejarte ahora
Porque sé, que cuando regreses
No estaré, cuando tú me llames
Te dejé, porque amor, lo siento, no estoy sola
Que no, ya no digas que yo por tu amor
No siento nada, mientes
Tal vez, sentirás que el amor que te di
No era para siempre
Y yo no quiero que cuando recuerdes
Pienses que mi pasión fue un engaño
Seguiría a tu lado tratando
De salvarlo todo
Pero a veces cuando algo termina
Simplemente se duerme en el tiempo
Y el cariño que un día te di
Quiso escaparse ahora
Pero cuídate, lejos de mis besos
Abrígate, lejos de mis brazos
Cuídate, que mi amor, debo dejarte ahora
Porque sé, que cuando regreses
No estaré, cuando tú me llames
Te dejé, porque amor, lo siento, no estoy sola
Pero cuídate, lejos de mis besos
Abrígate, lejos de mis brazos
Cuídate, que mi amor, debo dejarte ahora
Porque sé, que cuando regreses
Ya no estaré, cuando tú me llames
Te dejé, porque amor, lo siento, no estoy sola
Porque sé, que cuando regreses
Ya no estaré, cuando tú me llames
Te dejé, porque amor, lo siento, no estoy sola

(переклад)

ні
Клянусь, що без тебе я більше не помру
Я повинен покинути вас зараз
Я знаю, що моє кохання ти не зможеш забути
Хоча години минають
Я не хочу мати тебе поруч
Поділіться любов’ю, яка потрапила в пастку
Сподіваючись, що коли ти підеш
ти більше не хочеш мене бачити
Але іноді коли щось закінчується
Просто вчасно засинає
І любов, яку одного дня я тобі подарував
хотів зараз тікати
Але бережи, подалі від моїх поцілунків
Загорнися, подалі від моїх обіймів
Берегися, моя любов, я повинен покинути тебе зараз
Бо я знаю це, коли ти повернешся
Мене не буде, коли ти мені покличеш
Я пішов від тебе, бо кохана, вибач, я не одна
Ні, більше не кажи, що я за твою любов
Я нічого не відчуваю, ти брешеш
Можливо, ти відчуєш ту любов, яку я тобі дав
це було не назавжди
І я не хочу цього, коли ти згадуєш
Ви думаєте, що моя пристрасть була обманом
Я все одно буду поруч із тобою, намагаючись
щоб все зберегти
Але іноді коли щось закінчується
Просто вчасно засинає
І любов, яку одного дня я тобі подарував
хотів зараз тікати
Але бережи, подалі від моїх поцілунків
Загорнися, подалі від моїх обіймів
Берегися, моя любов, я повинен покинути тебе зараз
Бо я знаю це, коли ти повернешся
Мене не буде, коли ти мені покличеш
Я пішов від тебе, бо кохана, вибач, я не одна
Але бережи, подалі від моїх поцілунків
Загорнися, подалі від моїх обіймів
Берегися, моя любов, я повинен покинути тебе зараз
Бо я знаю це, коли ти повернешся
Мене більше не буде, коли ти мене покличеш
Я пішов від тебе, бо кохана, вибач, я не одна
Бо я знаю це, коли ти повернешся
Мене більше не буде, коли ти мене покличеш
Я пішов від тебе, бо кохана, вибач, я не одна