Переклад тексту пісні No Pienso Enamorarme Otra Vez - Myriam Hernandez

No Pienso Enamorarme Otra Vez (оригінал)

Tan sólo una sonrisa en tus labios
Bastó para soñarte a mi lado
Los días y las noches no existen si no te veo aquí
Nunca pensé que sólo al mirarte
Pudiera yo de ti enamorarme
Y lo único que sueño es que un día tú vinieras a mí
Y así paso los días pensando en mi almohada
Soñando que tú estás a mi lado
Soñando con el día en que pueda besarte
Y estar contigo en este verano
Y es que yo no sé tu nombre ni cómo te llaman
Recuerdo tu sonrisa, tu voz y tu cara
Tratando de olvidarte, quisiera no pensar más en ti
Y es que vivo preguntando por ti en todas partes
Lo único que quiero es tenerte a mi lado
Te juro, si no vuelves no pienso enamorarme otra vez
¿Por qué nunca pudiste entenderme?
Si tú eres lo que yo más quería
Quizás en otros brazos un día tú te acuerdes de mí
Y así paso los días tratando de odiarte
Sintiendo que no estés a mi lado
Soñando con el día en que pueda olvidarte
Y así alejarte de mi pasado
Y es que yo no sé tu nombre ni cómo te llaman
Recuerdo tu sonrisa, tu voz y tu cara
Tratando de olvidarte, quisiera no pensar más en ti
Y es que vivo preguntando por ti en todas partes
Lo único que quiero es tenerte a mi lado
Te juro, si no vuelves no pienso enamorarme otra vez
Y es que yo no sé tu nombre ni cómo te llaman
Recuerdo tu sonrisa, tu voz y tu cara
Tratando de olvidarte, quisiera no pensar más en ti
Y es que vivo preguntando por ti en todas partes
Lo único que quiero es tenerte a mi lado
Te juro, si no vuelves no pienso enamorarme otra vez

(переклад)

Просто посмішка на твоїх губах
Досить було мріяти про тебе біля мене
Днів і ночей не існує, якщо я не бачу тебе тут
Я ніколи не думав, що просто дивлюся на тебе
Я міг би закохатися в тебе
І єдине, про що я мрію, це щоб колись ти прийшов до мене
І так я проводжу дні, думаючи про свою подушку
Мрію, що ти поруч зі мною
Мрію про день, коли я зможу поцілувати тебе
І бути з тобою цього літа
І я не знаю твоє ім’я чи як тебе називають
Я пам'ятаю твою посмішку, твій голос і твоє обличчя
Намагаючись забути тебе, я хотів би більше не думати про тебе
І я живу, просячи тебе всюди
Все, чого я хочу, це мати ти біля мене
Клянусь, якщо ти не повернешся, я більше не закохаюсь
Чому ти ніколи не міг мене зрозуміти?
Якщо ти те, чого я хотів найбільше
Може, в інших обіймах колись ти мене згадаєш
І тому я проводжу свої дні, намагаючись ненавидіти тебе
Відчуття, що ти не зі мною
Мрію про день, коли я зможу забути тебе
І так відійди від мого минулого
І я не знаю твоє ім’я чи як тебе називають
Я пам'ятаю твою посмішку, твій голос і твоє обличчя
Намагаючись забути тебе, я хотів би більше не думати про тебе
І я живу, просячи тебе всюди
Все, чого я хочу, це мати ти біля мене
Клянусь, якщо ти не повернешся, я більше не закохаюсь
І я не знаю твоє ім’я чи як тебе називають
Я пам'ятаю твою посмішку, твій голос і твоє обличчя
Намагаючись забути тебе, я хотів би більше не думати про тебе
І я живу, просячи тебе всюди
Все, чого я хочу, це мати ти біля мене
Клянусь, якщо ти не повернешся, я більше не закохаюсь