Переклад тексту пісні Mio - Myriam Hernandez

Mio (оригінал)

Mio,
Aunque sea pretencioso
Yo te quiero solo mio,
mio,
Para amar cada secreto
De tu cuerpo
Solo mio.
mio,
Desde el centro
De la tierra,
Hasta el fondo
De mi alma,
mio, mio,
Solo mio.
mio,
En la noche
mio, a oscura y A la luz de pleno dia,
mio,
Para amarte y adorarte
Con pasion y con ternura,
mio…
CORO:
mio, mio,
Quiero tu amor
Solo mio,
Que nadie quiera tocarte,
Que nadie se atreva
Jamas a conquistarte.
mio,
mio,
Quiero tu amor
Solo mio,
Que nadie intente
Robarte,
Que nadie se atreva,
Tan solo a mirarte,

(переклад)

власний,
Навіть якщо це претензійно
Я люблю тебе тільки свою,
власний,
Любити кожну таємницю
Твого тіла
Тільки мій.
власний,
З центру
З землі,
до дна
моєї душі,
моя моя,
Тільки мій.
власний,
В ніч
моя, у темряві й серед білого дня,
власний,
Любити і обожнювати тебе
З пристрастю і ніжністю,
Власний…
ПРИСПІВ:
моя моя,
Я хочу твоєї любові
Тільки мій,
Ніхто не хоче до тебе торкатися
ніхто не сміє
Ніколи не підкорити тебе.
власний,
власний,
Я хочу твоєї любові
Тільки мій,
нехай ніхто не пробує
пограбувати тебе,
Нехай ніхто не сміє
просто подивитися на тебе,