Переклад тексту пісні Que mon cœur lâche - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat

Que mon cœur lâche (оригінал)

Bien trop brutal
L’amalgame
La dance des corps
L’amouir mort
Amour poison
Collision
La peur s’abat
Sur nos ebats
Toi entre nous
Caoutchouc
Tu t’insinues
Dans nos amours
C’est pas facile
Le plaisir
Apprivoiser
Ton corps glace
Quel mauvais ange
Se derange
Pour crucifier
Mes libertes
Moi pauvre diable
J’ai si mal
Vertige d’amour,
Amour blesse
Que mon coeur lache
Mes reves
D’amours excentriques
N’ont plus leur strass
Mon stress
D’amour est si triste
Que mon coeur lache
Mais fais-moi mal
Abuse des liens et des lys
Les temps sont laches
L’amour a mal
Les temps sont amour plastique.

Que mon cœur lâche (переклад)

занадто брутально
амальгама
Танець тіл
Мертве кохання
любовна отрута
Зіткнення
Страх спадає
На наших розгулах
ти між нами
гумовий
Ви самі натякаєте
В наших коханнях
Це не легко
Задоволення
Приручити
Ваше тіло завмирає
який поганий ангел
турбує
Розіпнути
мої свободи
Я бідний диявол
Мені так боляче
запаморочення від кохання,
любов завдає болю
Нехай моє серце розслабиться
Мої мрії
Про ексцентричне кохання
Більше не мають своїх страз
мій стрес
Про кохання так сумно
Нехай моє серце розслабиться
Але боляче мені
Зловживання посиланнями та ліліями
Часи вільні
любов завдає болю
Часи пластична любов.