Переклад тексту пісні My Soul Is Slashed - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat

My Soul Is Slashed (оригінал)

Silence falls.
God, I’m cold
Our dancing souls
Now fumbling ghosts
You poison love, poison tears
Our happiness gives way to fear
You’re between us, rubber lust
You slither in around, my love
How should I feel?
Should I deal?
When suddenly you’re inside me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Who’s that angel who comes and falls
To crucify all my desires?
No place to hide
J’ai si mal, I’m lost in time
I’ve learned to cry
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Slashed
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
My soul is slashed
I get so lost without you
My dreams collapse
My pain is pulling me through
My soul is slashed
But tie me right up
With your roses and lips
The times are masked
Love in a bag, so sad but baby, do me
Slashed, slashed, slashed
Slashed, slashed, slashed

My Soul Is Slashed (переклад)

Настає тиша.
Боже, мені холодно
Наші танцюючі душі
Тепер метушні привиди
Ти отруюєш любов, отруюєш сльози
Наше щастя поступається місцем страху
Ти між нами, гумова хіть
Ти ковзаєш навколо, моя люба
Як я повинен відчувати себе?
Мені потрібно мати справу?
Коли раптом ти всередині мене
Моя душа порізана
Я так гублюся без тебе
Мої мрії руйнуються
Мій біль тягне мене крізь
Моя душа порізана
Але зв’яжіть мене
З твоїми трояндами і губами
Часи замасковані
Кохання в мішку, таке сумне, але мале, зроби мені
Хто той ангел, який приходить і падає
Розіп’яти всі мої бажання?
Немає де сховатися
Джей Сімал, я загубився в часі
Я навчився плакати
Моя душа порізана
Я так гублюся без тебе
Мої мрії руйнуються
Мій біль тягне мене крізь
Моя душа порізана
Але зв’яжіть мене
З твоїми трояндами і губами
Часи замасковані
Кохання в мішку, таке сумне, але мале, зроби мені
Моя душа порізана
Я так гублюся без тебе
Мої мрії руйнуються
Мій біль тягне мене крізь
Моя душа порізана
Але зв’яжіть мене
З твоїми трояндами і губами
Часи замасковані
Кохання в мішку, таке сумне, але мале, зроби мені
Порізана
Моя душа порізана
Я так гублюся без тебе
Мої мрії руйнуються
Мій біль тягне мене крізь
Моя душа порізана
Але зв’яжіть мене
З твоїми трояндами і губами
Часи замасковані
Кохання в мішку, таке сумне, але мале, зроби мені
Моя душа порізана
Я так гублюся без тебе
Мої мрії руйнуються
Мій біль тягне мене крізь
Моя душа порізана
Але зв’яжіть мене
З твоїми трояндами і губами
Часи замасковані
Кохання в мішку, таке сумне, але мале, зроби мені
Порізав, порізав, порізав
Порізав, порізав, порізав