Переклад тексту пісні Désenchantée - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat

Désenchantée - Mylène Farmer, Laurent Boutonnat
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Désenchantée, виконавця - Mylène Farmer. Пісня з альбому Dance Remixes, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1991
Лейбл звукозапису: Polydor France
Мова пісні: Російська мова

Désenchantée

(оригінал)
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l’air trop lourd
Du presque rien
À qui tendre la main
Si je dois tomber de haut, que ma chute soit lente
Je n’ai trouvé de repos que dans l’indifférence
Pourtant, je voudrais retrouver l’innocence
Mais rien n’a de sens, et rien ne va
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m’aider
Je suis d’une génération désenchantée
Qui pourrait m’empêcher
De tout entendre
Quand la raison s’effondre
À quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la mort est un mystère
La vie n’a rien de tendre
Si le ciel a un enfer
Le ciel peut bien m’attendre
Dis-moi, dans ces vents contraires comment s’y prendre?
Plus rien n’a de sens, plus rien ne va
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m’aider
Je suis d’une génération désenchantée
Désenchantée
Plus rien ne va
Tout est chaos à côté
Tous mes idéaux, des mots abimés
Je cherche une âme, qui pourra m’aider
Je suis d’une génération désenchantée
Désenchantée
(переклад)
Купання в каламутній воді
Завтра
чекай тут кінця
Парити в повітрі занадто важко
Майже нічого
До кого звернутися
Якщо мені доводиться впасти з високої, нехай моє падіння буде повільним
Я знаходив спокій лише в байдужості
І все-таки я хотів би повернути собі невинність
Але ніщо не має сенсу, і нічого не йде
По сусідству все хаос
Усі мої ідеали, зіпсовані слова
Шукаю душу, яка може мені допомогти
Я з розчарованого покоління
Хто міг би мене зупинити
Щоб усе це почути
Коли Розум руйнується
Якому лону присвятити
хто може претендувати
Гойдай нас у її утробі
Якщо смерть є загадкою
Життя не є солодким
Якщо в раю є пекло
Небо може чекати на мене
Скажіть мені, як у цих зустрічних вітрах?
Більше нічого не має сенсу, нічого не йде
По сусідству все хаос
Усі мої ідеали, зіпсовані слова
Шукаю душу, яка може мені допомогти
Я з розчарованого покоління
Розчарований
Нічого не йде правильно
По сусідству все хаос
Усі мої ідеали, зіпсовані слова
Шукаю душу, яка може мені допомогти
Я з розчарованого покоління
Розчарований
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Appelle mon numéro 2010
Je t'aime mélancolie ft. Laurent Boutonnat 1991
California 2021
Que mon cœur lâche ft. Laurent Boutonnat 1991
Pourvu qu'elles soient douces 2004
My Soul Is Slashed ft. Laurent Boutonnat 1992
Crier La Vie (Slipping Away) ft. Moby 2010
Désenchantée 1990
California ft. Laurent Boutonnat 1996
Beyond My Control 2010
Comme j'ai mal 2010
Oui Mais... Non 2010
Lonely Lisa 2010
Les Mots (Duet with Mylene Farmer) ft. Mylène Farmer 2009
Je t'aime mélancolie 2010
Devant soi 2020
XXL 2010
Sans contrefaçon 1988
Regrets 1990
Que mon cœur lâche 2010

Тексти пісень виконавця: Mylène Farmer
Тексти пісень виконавця: Laurent Boutonnat