Переклад тексту пісні porcelain - mxmtoon

porcelain (оригінал)

My skin is a story
With marks and lines, it makes me feel weary
My face is like a galaxy
With spotty freckle stars and no sense of gravity
But even with the good
The bad feels so much stronger
My inner demons, they always win
And in my mind they saunter
So many things that I’ve come to hate
They line my body and caress my face
I feel so frail and empty too
Like a china tea cup with dried out glue
I am made of porcelain
I’m cracking now and then, it wears me down
And I am made of porcelain
I look okay but I am breaking down
Over and over again
Oh, over and over again
Stretches and patches corrupt my flesh
Slowly eating away any confidence that’s left
And I really wish I wouldn’t let
My appearance dictate how much I fret
Because they say what’s inside is what really matters
But I really can’t seem to ignore
The parts of me that I abhor
It makes me feel like I am weak and battered
I am made of porcelain
Cracking now and then, it wears me down
And I am made of porcelain
I look okay but I am breaking down
Over and over again
Oh, over and over again
Oooooo, oo-oo-oo-oo-oooo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oooo-oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oooooo, oo-oo-oo-oo-oooo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oooo-oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oo-oo-oooo

(переклад)

Моя шкіра — це історія
Мене втомлюють позначки та лінії
Моє обличчя як галактика
З плямистими веснянками та відсутністю відчуття тяжіння
Але навіть з хорошим
Погане відчувається набагато сильніше
Мої внутрішні демони, вони завжди перемагають
І в моїй думці вони бродять
Так багато речей, які я ненавиджу
Вони обкладають моє тіло й пестять моє обличчя
Я теж відчуваю себе таким слабким і порожнім
Як китайська чайна чашка з висохлим клеєм
Я з порцеляни
Я час від часу ламаю, мене це втомлює
І я з порцеляни
Я виглядаю добре, але ламаю
Знову і знову
О, знову і знову
Розтягування й латки розбещують мою плоть
Повільно з’їдаючи впевненість, що залишилася
І я справді хотів би не дозволяти
Мій зовнішній вигляд визначає, наскільки я хвилююся
Бо кажуть, що насправді важливо те, що всередині
Але я дійсно не можу ігнорувати
Частини мене, які я ненавиджу
Це змушує мене відчувати, що я слабкий і побитий
Я з порцеляни
Час від часу тріскаючи, це втомлює мене
І я з порцеляни
Я виглядаю добре, але ламаю
Знову і знову
О, знову і знову
Оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Оооооооо