Переклад тексту пісні mona lisa - mxmtoon

mona lisa (оригінал)

I’ve always played the part for Shakespeare
I hide behind the ink and pen
I build up worlds and choose a savoir
I write beginning, middle, end
I’m so tired of being a book on the shelf
Tired of stories for somebody else
Think that I’m ready to start a new chapter
I’ve been looking for someway to turn it around
Looking for someone to give me the crown
I wanna feel like I finally matter
I wanna be a Mona Lisa
The kinda girl that you can dream of
And I always had the words but I don’t wanna say it
Wish I could paint a smile on my face
I wanna be a Mona Lisa
So is there anybody out there
Who can change my point of view
The way that Van Gogh uses yellow
Or the self in Frida Kahlo
I could be that for you
I’m so tired of being a book on the shelf
Tired of stories for somebody else
Think that I’m ready to start a new chapter
I’ve been looking for someway to turn it around
Looking for someone to give me the crown
I wanna feel like I finally matter
I wanna be a Mona Lisa
The kinda girl that you can dream of
And I always had the words but I don’t wanna say it
Wish I could paint a smile on my face
I wanna be a Mona Lisa
I think I’m ready for my close up, baby
There’s nothing left to do
And nothing left to lose
Let me be your muse
And I always had the words but I don’t wanna say it
Wish I could paint a smile on my face
I wanna be a Mona Lisa

mona lisa (переклад)

Я завжди грав роль Шекспіра
Я ховаюся за чорнилом і пером
Я будую світи й вибираю любителю
Я пишу початок, середину, кінець
Я так втомився бути книжкою на полці
Втомилися від історій для когось іншого
Подумайте, що я готовий розпочати нову главу
Я шукав спосіб перевернути це
Шукаю когось, хто дасть мені корону
Я хочу відчувати, що нарешті я важливий
Я хочу бути Моною Лізою
Така дівчина, про яку можна мріяти
У мене завжди були слова, але я не хочу їх говорити
Якби я міг намалювати посмішку на обличчі
Я хочу бути Моною Лізою
Так чи є хтось там
Хто може змінити мою точку зору
Те, як Ван Гог використовує жовтий колір
Або самість у Фріді Кало
Я можу бути для вас
Я так втомився бути книжкою на полці
Втомилися від історій для когось іншого
Подумайте, що я готовий розпочати нову главу
Я шукав спосіб перевернути це
Шукаю когось, хто дасть мені корону
Я хочу відчувати, що нарешті я важливий
Я хочу бути Моною Лізою
Така дівчина, про яку можна мріяти
У мене завжди були слова, але я не хочу їх говорити
Якби я міг намалювати посмішку на обличчі
Я хочу бути Моною Лізою
Я думаю, що я готовий до свого крупного плану, дитино
Немає що робити
І втрачати нічого
Дозвольте мені бути твоєю музою
У мене завжди були слова, але я не хочу їх говорити
Якби я міг намалювати посмішку на обличчі
Я хочу бути Моною Лізою