Переклад тексту пісні asking for a friend - mxmtoon

asking for a friend (оригінал)

Found myself up here
Suspended in the air
Way too high above
Oh, I wanna be down there
Watching people pass
Faces tell a tale
Larger than I’ll know
But I’m forging my own path
I’m standing here alone
Just need someone to hold
I’d like it if you could be with me, oh
Just asking for a friend
Someone you’d recommend
Nothing to gain to just be with me, oh
Just asking for a friend
Oh, asking for a friend (asking for a friend)
And if they came along
I’d be there for them too
Cause everybody needs a different point of view
The clouds will come and go
In sunshine and in snow
It’s a universal thing to want someone you know
I’m standing here alone
Just need someone to hold
I’d like it if you could be with me
Oh, just asking for a friend
Someone you’d recommend
Nothing to gain to just be with me, oh
Just asking for a friend
Oh, asking for a friend (asking for a friend)
Standing here alone
Just need someone to hold
I’d like it if you could be with me
Oh, Just asking for a friend
Someone you’d recommend
Nothing to gain to just be with me, oh
Just asking for a friend
Oh, asking for a friend (asking for a friend)
Just asking for a friend

(переклад)

Знайшов себе тут
Підвішений у повітрі
Занадто високо вище
О, я хочу бути там внизу
Спостерігаючи, як проходять люди
Обличчя розповідають казку
Більше, ніж я знаю
Але я прокладаю власний шлях
Я стою тут один
Просто потрібно когось тримати
Я б хотів якби ви могли бути зі мною, о
Просто прошу друга
Хтось, кого б ви порекомендували
Нічого не отримати, щоб просто бути зі мною, о
Просто прошу друга
О, просити друга (просити друга)
І якщо вони прийшли
Я теж був би поруч із ними
Тому що кожному потрібна інша точка зору
Хмари прийдуть і підуть
У сонце й сніг
Бажати когось, кого ви знаєте, — це універсальна річ
Я стою тут один
Просто потрібно когось тримати
Я б хотів якби ви могли бути зі мною
О, просто прошу друга
Хтось, кого б ви порекомендували
Нічого не отримати, щоб просто бути зі мною, о
Просто прошу друга
О, просити друга (просити друга)
Стоїть тут один
Просто потрібно когось тримати
Я б хотів якби ви могли бути зі мною
О, просто прошу друга
Хтось, кого б ви порекомендували
Нічого не отримати, щоб просто бути зі мною, о
Просто прошу друга
О, просити друга (просити друга)
Просто прошу друга