Переклад тексту пісні The Moon - Musiq Soulchild, Neil deGrasse Tyson

The Moon (оригінал)

At night, when the moon beckons
It beckons, not only for our curiosity, but for our affection
And not only for the moon itself, but for one another
Love can fill our hearts, but also has the power and potency
To span the depths of space and time
Like a new electromagnetic force of nature, with charges that only attract
Magnetic poles that don’t repel
The love that conquers the cosmos
Our love remains as boundless as the multiverse itself
All the stars in the sky could never shine as bright
As bright as my love for you
And all the girls in the world could never quench my thirst
Or satisfy my hunger the way you do
You’re always on my mind
Even when I don’t have the time to be with you
Just know…
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon
Yeah…
I’m so in awe and amazed
By all the many ways you’ve changed my life in a single day
And even though everything in my heart might get a little hard to explain
I still won’t run out of ways to say
You’re always on my mind
Even when I don’t have the time to be with you
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon
When the night falls and I have to think about
Who’s gonna stick around at the end of the day
I don’t have to think that hard
I already know that it’s you
You could come through every time no matter what
Oh, you’re…
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon
You’re my right when all goes left
You’re what’s up when things get down as they sometimes do
You’re my good that I want so bad
You warm me up just like the sun
Girl, I could love you back and forth to the moon

(переклад)

Вночі, коли вабить місяць
Воно вабить не лише нашою цікавістю, а й любов’ю
І не тільки для самого місяця, а й один для одного
Любов може наповнювати наші серця, але також має силу та потенцію
Щоб охопити глибини простору та часу
Як нова електромагнітна сила природи, із зарядами, які лише притягуються
Магнітні стовпи, які не відштовхуються
Кохання, що перемагає космос
Наша любов залишається безмежною, як і сам мультивсесвіт
Усі зірки на небі ніколи не могли б сяяти так яскраво
Яскрава, як моя любов до тебе
І всі дівчата в світі ніколи не могли втамувати мою спрагу
Або вгамуйте свій голод так, як ви це робите
Ти завжди в моїх думках
Навіть коли я не маю часу бути з тобою
Просто знай…
Ти моє право, коли все йде наліво
Ви самі, коли все йде нанівець, як іноді буває
Ти моє добре, чого я так хочу поганого
Ти зігріваєш мене, як сонце
Дівчино, я міг би любити тебе туди й назад до місяця
так…
Я в такому враженому і враженому
Багатьма способами, якими ти змінив моє життя за один день
І навіть незважаючи на те, що все в моєму серці може бути трохи важко пояснити
У мене все одно не вистачить способів сказати
Ти завжди в моїх думках
Навіть коли я не маю часу бути з тобою
Ти моє право, коли все йде наліво
Ви самі, коли все йде нанівець, як іноді буває
Ти моє добре, чого я так хочу поганого
Ти зігріваєш мене, як сонце
Дівчино, я міг би любити тебе туди й назад до місяця
Коли настане ніч, і я му подумати
Хто залишиться тут у кінці дня
Мені не потрібно так сильно думати
Я вже знаю, що це ти
Ви можете проходити кожен раз, незважаючи ні на що
О, ти…
Ти моє право, коли все йде наліво
Ви самі, коли все йде нанівець, як іноді буває
Ти моє добре, чого я так хочу поганого
Ти зігріваєш мене, як сонце
Дівчино, я міг би любити тебе туди й назад до місяця
Ти моє право, коли все йде наліво
Ви самі, коли все йде нанівець, як іноді буває
Ти моє добре, чого я так хочу поганого
Ти зігріваєш мене, як сонце
Дівчино, я міг би любити тебе туди й назад до місяця