Переклад тексту пісні Chocolate High - India.Arie, Musiq Soulchild

Chocolate High (оригінал)

Yeah, Yeah, Yeah…
Ohhh, Ohhhh…
If we make each other happy then we just can’t lose
I don’t mean to be decadent
I might sound like a hedonist
But the simplest way I can put it
You’ve become a habit
The more I consume the more I gotta have it
Ain’t no such thing as too much
If you gave me everything it’d never be enough, yeah
My black coffee with sugar no cream
In the morning you’re my super caffeine dream, yeah
Musiq Soulchild:
Your precious darkness got me so strung out
The way that you got me so wide open my baby love
Jonesin' and fiendin' under my skin
My nerves are screamin' when you’re not here
See, baby I need ya.
Sugar you’re so delicious
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
I be trippin' in so many ways
If i go a single day without a taste of your love
The finest cuisine of today’s world
Five stars you’re just so gourmet, girl
I crave you, I want you
Every cell in my body needs you
Tasty like Hershey and Nestle'
You’re rich like Godiva, boy you’re just so sexy
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
Your flavor is truly
The sweetest thing in life
And I don’t ever wanna come down
I’m addicted to your chocolate high
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
Ohhh, Ohhhh, Ohhhh…
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
There is somethin' about your love
That just makes me want to open up
Your flavor is the sweetest thing in life
I’m addicted to your chocolate high
Cuz I want you and I know that you want me
So let’s stay close like we supposed to be
Just get high off our own supply
I’m addicted to your chocolate high
If we make each other happy then we just can’t lose
If we make each other happy then we just can’t lose
If we make each other happy then we just can’t lose
If we make each other happy then we just can’t lose

(переклад)

Так, так, так…
Ох, оооо…
Якщо ми робимо одне одного щасливими, ми просто не можемо програти
Я не хочу бути декадентським
Я можу здатися гедоністом
Але найпростіший спосіб, який я можу висловити
Ви стали звичкою
Чим більше я споживаю, тим більше я мусь цього мати
Занадто багато
Якби ти дав мені все, цього б ніколи не було достатньо, так
Моя чорна кава з цукром без вершків
Вранці ти моя мрія про суперкофеїн, так
Musiq Soulchild:
Твоя дорогоцінна темрява мене так розчарувала
Те, як ти так розкрив мене, мою дитячу любов
У мене під шкірою
Мої нерви кричать, коли тебе немає
Дивись, ти мені потрібен.
Цукор, ти такий смачний
Є щось у вашій любові
Мені просто хочеться відкритися
Ваш смак — це найсолодша річ у життті
Я залежний від твого шоколаду
Тому що я хочу тебе, і я знаю, що ти хочеш мене
Тож давайте залишатися поруч, як і маємо бути
Просто отримайте кайф від наших власних запасів
Я залежний від твого шоколаду
Я буду труватися такими багатьма способами
Якщо я проживу один день без смаку твоєї любові
Найкраща кухня сучасного світу
П’ять зірок, ти така гурманка, дівчинко
Я хочу тебе, я хочу тебе
Кожна клітина мого тіла потребує тебе
Смачно, як Hershey та Nestle
Ти багатий, як Годіва, хлопче, ти такий сексуальний
Є щось у вашій любові
Мені просто хочеться відкритися
Ваш смак — це найсолодша річ у життті
Я залежний від твого шоколаду
Тому що я хочу тебе, і я знаю, що ти хочеш мене
Тож давайте залишатися поруч, як і маємо бути
Просто отримайте кайф від наших власних запасів
Я залежний від твого шоколаду
Ваш смак справді
Наймиліша річ у житті
І я ніколи не хочу спускатися
Я залежний від твого шоколаду
Є щось у вашій любові
Мені просто хочеться відкритися
Ваш смак — це найсолодша річ у життті
Я залежний від твого шоколаду
Тому що я хочу тебе, і я знаю, що ти хочеш мене
Тож давайте залишатися поруч, як і маємо бути
Просто отримайте кайф від наших власних запасів
Я залежний від твого шоколаду
Оххххххххххххх
Є щось у вашій любові
Мені просто хочеться відкритися
Ваш смак — це найсолодша річ у життті
Я залежний від твого шоколаду
Тому що я хочу тебе, і я знаю, що ти хочеш мене
Тож давайте залишатися поруч, як і маємо бути
Просто отримайте кайф від наших власних запасів
Я залежний від твого шоколаду
Є щось у вашій любові
Мені просто хочеться відкритися
Ваш смак — це найсолодша річ у життті
Я залежний від твого шоколаду
Тому що я хочу тебе, і я знаю, що ти хочеш мене
Тож давайте залишатися поруч, як і маємо бути
Просто отримайте кайф від наших власних запасів
Я залежний від твого шоколаду
Якщо ми робимо одне одного щасливими, ми просто не можемо програти
Якщо ми робимо одне одного щасливими, ми просто не можемо програти
Якщо ми робимо одне одного щасливими, ми просто не можемо програти
Якщо ми робимо одне одного щасливими, ми просто не можемо програти