Переклад тексту пісні Loving You - Musiq Soulchild

Loving You (оригінал)

Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away…
I’m so sick of your beautiful
Ain’t no cure or no remedy
And if loving you is wrong, charge me
I’ll take the wrap for the felony
And in due time I’ll just say
I see us one day making baby melodies
'cause I never thought there’d be a you and me
But then I messed around and fell on a knee
Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away…
Honestly to tell the truth
It was cool when we was cool
I was out there doing me
And you was out there doing you
We wasn’t looking for the one
We were just tryin' to get some
Now look at how far we’ve come
Who would’ve thought this would be more than a crush
'cause back then we was young and wild
Wasn’t nothing you could tell us
And we wasn’t slowing down
Wasn’t thinking 'bout tomorrow
We was living for the now
We have time to try to find a better new to settle
But look at us now…
We was like apples and orange
Talk about a love so foreign
What we both like and we know it
So I put my name on a thing
Keep it going 'cause
Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away…
Loving you makes my heart sing a song
And knowing you makes all the pain go away…

(переклад)

Люблячи тебе, моє серце співає пісню
І знаючи про тебе, весь біль зникає…
Мені так набридла твоя красуня
Це не ліки чи ліки
І якщо любити тебе — неправильно, звинувачуй мене
Я візьму обгортку за злочин
І свого часу я просто скажу
Якось я бачу, як ми створюємо дитячі мелодії
тому що я ніколи не думав, що буде ти і я
Але потім я побивсяко і впав на коліно
Люблячи тебе, моє серце співає пісню
І знаючи про тебе, весь біль зникає…
Чесно сказати правду
Було круто, коли ми були круто
Я був там і займався собою
І ви там робили це
Ми не шукали
Ми просто намагалися їх отримати
А тепер подивіться, як далеко ми зайшли
Хто б міг подумати, що це буде більше, ніж закоханість
тому що тоді ми були молоді й дикі
Ви нічого не могли нам сказати
І ми не гальмували
Не думав про завтра
Ми жили зараз
У нас є час, щоб спробувати знайти кращого нового для влаштування
Але подивіться на нас зараз…
Ми були як яблука й апельсини
Поговоріть про таке чуже кохання
Що нам обом подобається, і ми це знаємо
Тож я встановив своє ім’я на речі
Так продовжуйте
Люблячи тебе, моє серце співає пісню
І знаючи про тебе, весь біль зникає…
Люблячи тебе, моє серце співає пісню
І знаючи про тебе, весь біль зникає…