Переклад тексту пісні medicine - Musiq Soulchild

medicine (оригінал)

Shawty, tell me what’s on your mind
And I promise to try
To do what I can do to change
The way you feel inside
Ain’t nobody here but you and I
So you don’t have to hide
Here with me
You can just be you, girl
'Cause I know what it feels like
When you’ve got so much going on in your life
But what nobody can see
Is that you can hardly breathe
And you are at the point
Where everything’s too much
Hey, just turn the lights down low
Find some music, turn off your phone
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
And I bet I can take all your pain away
Medicine
And I bet I can take all your pain away
Come to me, let me be your medicine
I could be your
Everybody’s gotta make a dime
But when do you make the time
To break away?
Find something to do to make you smile?
'Cause it can’t be good for your health
Always trying to please somebody else
But now and then you gotta think about yourself
'Cause I know what it feels like
When you’ve got so much going on in your life
But what nobody can see
Is that you can hardly breathe
And you’re at the point
Where everything is too much
Just turn the lights down low
Find some music, turn off your phone
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
And I bet I can take all your pain away
Medicine
And I bet I can take all your pain away
Come to me, let me be your medicine
I could be your
Medicine for whatever is hurting
Got something I think can work
Use it for body aches or nerves
Or wherever it may concern
Now if the pain keeps getting worse
Just breathe, breathe
Just breathe, breathe, breathe
Till the whole world fades away
Turn the lights down low
Find some music, turn off your phone
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
And I bet I can take all your pain away
Medicine
And I bet I can take all your pain away
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
Turn the lights down low
Find some music, turn off your phone
Come to me, let me be your medicine
I could be your medicine
And I bet I can take all your pain away
Medicine
And I bet I can take all your pain away
Come to me, let me be your medicine
I could be your

(переклад)

Шоуті, скажи мені, що у тебе на думці
І я обіцяю спробувати
Зробити те, що я можу зробити, щоб змінити
Те, як ти почуваєшся всередині
Тут нікого немає, крім тебе і мене
Тож вам не потрібно ховатися
Тут зі мною
Ти можеш бути просто собою, дівчино
Бо я знаю, що це відчуття
Коли у твоєму житті так багато відбувається
Але те, чого ніхто не бачить
Ви ледве дихаєте
І ви на місці
Де всього забагато
Гей, просто вимкни світло
Знайдіть музику, вимкніть телефон
Приходьте до мене, дозвольте мені бути вашим ліками
Я могла б бути вашим ліками
І я б’юся об заклад, я можу зняти весь твій біль
Ліки
І я б’юся об заклад, я можу зняти весь твій біль
Приходьте до мене, дозвольте мені бути вашим ліками
Я могла б бути твоєю
Кожен має заробити копійки
Але коли ви знаходите час
Щоб відірватися?
Знайдіть, чим зайнятися, щоб змусити вас посміхнутися?
Тому що це не може бути корисним для вашого здоров’я
Завжди намагаюся догодити комусь іншому
Але час від часу потрібно думати про себе
Бо я знаю, що це відчуття
Коли у твоєму житті так багато відбувається
Але те, чого ніхто не бачить
Ви ледве дихаєте
І ви на місці
Де всього забагато
Просто зменшіть світло
Знайдіть музику, вимкніть телефон
Приходьте до мене, дозвольте мені бути вашим ліками
Я могла б бути вашим ліками
І я б’юся об заклад, я можу зняти весь твій біль
Ліки
І я б’юся об заклад, я можу зняти весь твій біль
Приходьте до мене, дозвольте мені бути вашим ліками
Я могла б бути твоєю
Ліки від того, що боляче
Я маю те, що, я думаю, може спрацювати
Використовуйте його при болях у тілі чи нервах
Або куди б це не стосувалося
Тепер, якщо біль посилюється
Просто дихайте, дихайте
Просто дихайте, дихайте, дихайте
Поки весь світ не згасне
Вимкніть світло низько
Знайдіть музику, вимкніть телефон
Приходьте до мене, дозвольте мені бути вашим ліками
Я могла б бути вашим ліками
І я б’юся об заклад, я можу зняти весь твій біль
Ліки
І я б’юся об заклад, я можу зняти весь твій біль
Приходьте до мене, дозвольте мені бути вашим ліками
Я могла б бути вашим ліками
Вимкніть світло низько
Знайдіть музику, вимкніть телефон
Приходьте до мене, дозвольте мені бути вашим ліками
Я могла б бути вашим ліками
І я б’юся об заклад, я можу зняти весь твій біль
Ліки
І я б’юся об заклад, я можу зняти весь твій біль
Приходьте до мене, дозвольте мені бути вашим ліками
Я могла б бути твоєю