Переклад тексту пісні Now That's Love - Damani, Damani Nkosi, Robert Glasper

Now That's Love (оригінал)

It’s like water for the body
Food for the soul
A feelin' you don’t wanna let go
So let go
And stop fightin' it
I even smile when I’m writin' bout it
It’s the sun to my thoughts
When clouds try to crowd it
I use to run from it
I use to hide to
I thought it made me soft
Plus I was hood to
Its the beat to my heart
So the rhythm of my life can dance in peace at night
I got my style just right
I got my mind just right
I got to tell you bout this thing make everything alright
Momma cookin wit it
Pops teachin wit it
Dub made the track just so i can speak wit it
I got to have it everyday hour on the hour
Minute by the second if you feel it its a blessin
When ya feelins' get arrested and you ain’t trynn break free
You’ve just been touched L.O.V.E
Now that’s love
Love me in a special way
What more can I say
Love me now
For the Love
It was never for the bread
It was always bout the passion that turned into a action
That inspired the masses
Never for the dough
If the money wasn’t right
He’d sing just to show
How a ribbon in the sky suppose to go
Stevie, the KG’s, the Kobe’s, the MJ’s both of them
We all love them
Serena and Venus B and J the JB’s who played for James B
Say it loud
I’m Black and I’m proud of how we all get down when loves around
It’s the love for the music that makes me not lose it
My actions is the proof the words get confusing
I was once saul who then turned to Paul
I’m trynna tell all y’all that love conquers all
Kings last speech was deep
He knew he would pass
But he promised L.O.V.E.
Now that’s love
Love me in a special way
What more can I say
Love me now
My loved ones
My loved ones
My loved ones
What up to all my loved ones
My loved ones
My loved ones
My loved ones
All I need is my loved ones

(переклад)

Це як вода для тіла
Їжа для душі
Відчуття, яке ви не хочете відпускати
Тож відпустіть
І перестань з цим боротися
Я навіть посміхаюся, коли пишу про це
Це сонце для моїх думок
Коли хмари намагаються переповнювати його
Я втікаю від нього
Я використовую приховати
Я думав, що це зробило мене м’яким
Крім того, я був до того
Це б’ється до мого серця
Тож ритм мого життя може спокійно танцювати вночі
Я отримав стиль якраз
Я правильно зрозумів
Я мушу сказати вам про цю річ, щоб усе було добре
Мама готує це
Попс навчає розуму
Даб створив трек, щоб я міг поговорити з ним
Я му отримувати це щодня по годині
Хвилина за секундою, якщо ви відчуваєте, що це благословення
Коли ви відчуваєте, що вас заарештують, і ви не намагаєтеся вирватися на волю
Ви щойно були зворушені L.O.V.E
Тепер це кохання
Люби мене особливим чином
Що ще я можу сказати
Люби мене зараз
Для Любові
Це ніколи не було для хліба
Завжди пристрасть перетворювалася на дію
Це надихало маси
Ніколи для тіста
Якщо гроші були неправильними
Він співав, щоб показати
Як має йти стрічка в небі
Стіві, KG’s, The Kobe’s, MJ’s обидва
Ми всі їх любимо
Серена і Венера Б і Джей Джей Би, які грали за Джеймса Б
Скажіть це голосно
Я чорношкірий, і я пишаюся тим, як ми всім пригнічено, коли поруч люблять
Саме любов до музики змушує мене не втрачати її
Мої дії є доказом того, що слова збиваються з пантелику
Колись я був Солом, який потім звернувся до Пола
Я намагаюся всім вам сказати, що любов перемагає все
Остання промова королів була глибокою
Він знав, що пройде
Але він пообіцяв L.O.V.E.
Тепер це кохання
Люби мене особливим чином
Що ще я можу сказати
Люби мене зараз
Мої улюблені
Мої улюблені
Мої улюблені
Що до всіх моїх любих
Мої улюблені
Мої улюблені
Мої улюблені
Все, що мені потрібно — це мої любі