Переклад тексту пісні befriends - Musiq Soulchild

befriends (оригінал)

I go through your pictures in my phone
'Cause sometimes they get me through the day
And whenever I start to feel alone
I just play your voicemail
That I saved before things changed
Now I read the message you sent
Trying to tune out where you say
I know you love me but you should just forget about us
But I done swam too deep to come up now
You try to tell me I’ll make someone happy someday
But I don’t understand how you could just throw away
This heart I gave to you right in front of my face, oh
No, I don’t wanna be friends
'Cause I done already started loving you
I wanna take a drive to where you live but I won’t
But I still feel like ain’t nobody supposed to be there
But me with you
It should be me there waking up next to you
It should be me taking them showers with you
And I should be the one you want
Why you wanna go and mess up everything, baby?
Now the only thing that make it better is
If you say you wanna be mine
Now don’t you get it, baby
A good man like me is hard to find
Look, I don’t wanna hear no maybes in the future
See that you go put me last when I put you first
She got me listening to songs but they don’t work
'Cause they only remind me of how much love hurts
No, I don’t wanna be friends
'Cause I done already started loving you
Look here
See I got a problem with this whole 'Friend' thing
And uh, here’s my reasons why
Number one, you kiss me like you love me
Number two, you touch me like you love me
And number three
You make love to me like you love me, yeah
So that’s why I don’t wanna be friends
'Cause I done already started loving you
I don’t wanna be friends
'Cause I already started loving you

(переклад)

Я переглядаю твої фотографії на мому телефоні
Тому що інколи вони допомагають мені протягом дня
І коли я починаю почуватися самотнім
Я просто відтворюю вашу голосову пошту
що я зберіг до того, як все змінилося
Тепер я читаю повідомлення, яке ви надіслали
Спроба налаштуватися на те, що ви кажете
Я знаю, що ти мене любиш, але тобі варто забути про нас
Але я запливав занадто глибоко, щоб підійти зараз
Ти намагаєшся сказати мені, що колись я зроблю когось щасливим
Але я не розумію, як можна просто викинути
Це серце, яке я дав тобі прямо перед моїм обличчям, о
Ні, я не хочу бути друзями
Тому що я вже почав любити тебе
Я хочу поїхати туди, де ви живете, але не буду
Але я все ще відчуваю, що нікого не повинно бути
Але я з тобою
Це повинен бути я тут прокинутись поруч з тобою
Це брати їх із вами в душ
І я маю бути тим, кого ти хочеш
Чому ти хочеш піти і зіпсувати все, дитино?
Єдине, що покращує — це
Якщо ти скажеш, що хочеш бути моїм
Тепер ти цього не розумієш, дитино
Таку хорошу людину, як я, важко знайти
Дивіться, я не хочу чути не можливо в майбутньому
Поставте мене останнім, коли я вас поставлю першим
Вона змусила мене слухати пісні, але вони не працюють
Бо вони лише нагадують мені про те, як сильно боляче кохання
Ні, я не хочу бути друзями
Тому що я вже почав любити тебе
Послухайте
Бачите, у мене виникла проблема з усім цим "Другом".
І ось мої причини
Номер один, ти цілуєш мене, як ти мене любиш
Номер два, ти торкаєшся мене так, як любиш мене
І номер три
Ти займаєшся зі мною любов’ю, як ти мене любиш, так
Ось чому я не хочу бути друзями
Тому що я вже почав любити тебе
Я не хочу бути друзями
Тому що я вже почав любити тебе