Переклад тексту пісні Закрывая небо - Мураками

Закрывая небо (оригінал)

Закрывая небо облаками,
Бог послал мне новую мечту.
Все, что будет между нами
Я об этом в песнях напишу.
Ой, да расскажу о том, как люди улетают.
Ой, да расскажу, где прячется заря.
Ой, да расскажу о том, что только боги знают.
Ой, да расскажу, да напишу, да разбужу,
Заворожу, да накричу и замолчу…
Ты придешь, как солнце улыбнется.
Я приду, когда луна уснет.
Все, что было, не вернется.
Кто-то с неба тихо пропоет.
Ой, да расскажу о том, как люди улетают.
Ой, да расскажу, где прячется заря.
Ой, да расскажу о том, что только боги знают.
Ой, да расскажу, да напишу, да разбужу,
Заворожу, да накричу и замолчу…
Закрывая небо облаками,
Бог послал мне новую мечту.
Все, что будет с МУРАКАМИ
Я об этом в песнях напишу.
Ой, да расскажу о том, как люди улетают.
Ой, да расскажу, где прячется заря.
Ой, да расскажу о том, что только боги знают.
Ой, да расскажу, да напишу, да разбужу,
Заворожу, да накричу и замолчу…

Закрывая небо (переклад)

Закриваючи небо хмар,
Бог послав мені нову мрію.
Все, що буде між нами
Я про це в піснях напишу.
Ой, так розповім про те, як люди відлітають.
Ой, так розкажу, де ховається зоря.
Ой, так розповім про те, що тільки боги знають.
Ой, так розкажу, так напишу, так розбуджу,
Заворожу, так накричу і замовчу ...
Ти прийдеш, як сонце посміхнеться.
Я прийду, коли місяць засне.
Все, що було, не повернеться.
Хтось із неба тихо проспіває.
Ой, так розповім про те, як люди відлітають.
Ой, так розкажу, де ховається зоря.
Ой, так розповім про те, що тільки боги знають.
Ой, так розкажу, так напишу, так розбуджу,
Заворожу, так накричу і замовчу ...
Закриваючи небо хмар,
Бог послав мені нову мрію.
Все, що буде з МУРАКАМИ
Я про це в піснях напишу.
Ой, так розповім про те, як люди відлітають.
Ой, так розкажу, де ховається зоря.
Ой, так розповім про те, що тільки боги знають.
Ой, так розкажу, так напишу, так розбуджу,
Заворожу, так накричу і замовчу ...