Переклад тексту пісні Ошибки - Мураками

Ошибки (оригінал)

На полях в той тетради,
Что лежит под столом,
Ярко-красных чернил
Так давно след простыл.
Заблуждаться как раньше
Я уже не спешу.
Лучше сон и вино.
В переулках темно.
Ошибки.
Все делают ошибки.
И грязные фальшивки
Оставляют взамен.
Но…
Ошибки.
Все делают ошибки.
На грязные фальшивки
Совершают обмен.
Много слов понапрасну,
Оправданий и слез.
Пусть вину всю взвалю
На себя и свалю.
Четких рамок без правил
Не напишет никто.
Извлеку свой урок
И пойду вдоль дорог.
Ошибки.
Все делают ошибки.
И грязные фальшивки
Оставляют взамен.
Но…
Ошибки.
Все делают ошибки.
На грязные фальшивки
Совершают обмен.
Ошибки.
Все делают ошибки.
И грязные фальшивки
Оставляют взамен.
Но…
Ошибки.
Все делают ошибки.
На грязные фальшивки
Совершают обмен.
Ошибки.
Все делают ошибки.
И грязные фальшивки
Оставляют взамен.
Но…
Ошибки.
Все делают ошибки.
На грязные фальшивки
Совершают обмен.
Ошибки… Ошибки… Ошибки…
Ошибки… Ошибки… Ошибки…

Ошибки (переклад)

На полях того зошита,
Що лежить під столом,
Яскраво-червоного чорнила
Так давно слід застудив.
Помилятися як раніше
Я вже не поспішаю.
Краще сон та вино.
У провулках темно.
Помилки.
Усі роблять помилки.
І брудні фальшивки
Залишають натомість.
Але...
Помилки.
Усі роблять помилки.
На брудні фальшивки
Здійснюють обмін.
Багато слів дарма,
Виправдань та сліз.
Нехай вину всю звалю
На себе і свалю.
Чітких рамок без правил
Чи не напише ніхто.
Отримаю свій урок
І піду вздовж доріг.
Помилки.
Усі роблять помилки.
І брудні фальшивки
Залишають натомість.
Але...
Помилки.
Усі роблять помилки.
На брудні фальшивки
Здійснюють обмін.
Помилки.
Усі роблять помилки.
І брудні фальшивки
Залишають натомість.
Але...
Помилки.
Усі роблять помилки.
На брудні фальшивки
Здійснюють обмін.
Помилки.
Усі роблять помилки.
І брудні фальшивки
Залишають натомість.
Але...
Помилки.
Усі роблять помилки.
На брудні фальшивки
Здійснюють обмін.
Помилки… Помилки… Помилки…
Помилки… Помилки… Помилки…