Переклад тексту пісні Говори - Мураками

Говори (оригінал)

Давай мы сегодня не будем с тобой на чеку.
Вдруг тысячи слов превратятся в мгновенья.
И море споет свою песню в ночи маяку,
И вынесут волны твои откровенья.
Давай переставим всю мебель и выбросим хлам.
Пусть ветер гуляет, ему дай свободы.
Душа разорвалась от грубости напополам.
Печальные вместе сотрем эпизоды.
Говори, говори, говори от чистого сердца.
Говори, говори, говори, некуда мне не деться.
Говори, говори, говори, как в старой открытке.
Говори, говори, говори, прощая ошибки.
В тишине мне холодно.
Давай потанцуем без музыки, так, для себя
И перемотаем наш фильм на начало.
Мы два капитана на острове без корабля.
От прошлого шторма слегка укачало.
Давай я спою как могу, а ты подпевай.
Пусть стены трясутся, проходит торнадо.
Бывает, дороги расходятся - не унывай.
Всё к этому шло, и значит так надо.
Говори, говори, говори от чистого сердца.
Говори, говори, говори, некуда мне не деться.
Говори, говори, говори, как в старой открытке.
Говори, говори, говори, прощая ошибки.
В тишине мне холодно.
Всё остаётся
В старых страницах памяти навсегда.
Сквозь расстояния
Белою птицей я прилечу туда.
Говори, говори, говори от чистого сердца.
Говори, говори, говори, некуда мне не деться.
Говори, говори, говори, как в старой открытке.
Говори, говори, говори, прощая ошибки.
Говори, говори, говори от чистого сердца.
Говори, говори, говори, некуда мне не деться.
Говори, говори, говори, как в старой открытке.
Говори, говори, говори, прощая ошибки.

Говори (переклад)

Давай ми сьогодні не будемо з тобою на чеку.
Раптом тисячі слів перетворяться миттєво.
І море заспіває свою пісню вночі маяку,
І винесуть хвилі твої одкровення.
Давай переставимо всі меблі та викинемо мотлох.
Нехай вітер гуляє, дай йому волі.
Душа розірвалася від грубості навпіл.
Сумні разом зітрьом епізоди.
Говори, говори, говори від щирого серця.
Говори, говори, говори, нікуди мені не подітися.
Говори, говори, говори, як у старій листівці.
Говори, говори, говори, прощаючи помилки.
У тиші мені холодно.
Давай потанцюємо без музики, так, для себе
І перемотаємо наш фільм на початок.
Ми два капітани на острові без корабля.
Від минулого шторму трохи захитало.
Давай я заспіваю як можу, а ти підспівуй.
Нехай стіни трясуться, проходить торнадо.
Буває, дороги розходяться - не сумуйте.
Все до цього йшло, тож так треба.
Говори, говори, говори від щирого серця.
Говори, говори, говори, нікуди мені не подітися.
Говори, говори, говори, як у старій листівці.
Говори, говори, говори, прощаючи помилки.
У тиші мені холодно.
Все залишається
У старих сторінках пам'яті назавжди.
Крізь відстані
Білим птахом я прилячу туди.
Говори, говори, говори від щирого серця.
Говори, говори, говори, нікуди мені не подітися.
Говори, говори, говори, як у старій листівці.
Говори, говори, говори, прощаючи помилки.
Говори, говори, говори від щирого серця.
Говори, говори, говори, нікуди мені не подітися.
Говори, говори, говори, як у старій листівці.
Говори, говори, говори, прощаючи помилки.