Переклад тексту пісні Честности нет - Мураками

Честности нет (оригінал)

В пустыне Сахара выпал снег,
И в семьдесят девятом получился человек.
Расставлен под виды и ведомый лучом,
Он шёл по пустыне и пел ни о чём —
Без имени жил, боялся ветров,
От горных вершин он ждал вечеров.
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет на Земле.
Мы на нуле и живём в скорлупе,
Честности нет на Земле.
И в феврале мы пойдём по траве,
Честности нет на Земле.
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет...
Часы на песке убегали вперёд,
От холода на сердце начался гололёд.
Казалось, пустыня и солнечный зной,
Но снег заметал его дорогу домой.
Без имени жил, боялся ветров,
От горных вершин он ждал вечеров.
О-о-о!
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет на Земле.
Мы на нуле и живём в скорлупе,
Честности нет на Земле.
И в феврале мы пойдём по траве,
Честности нет на Земле.
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет...
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет на Земле.
Мы на нуле и живём в скорлупе,
Честности нет на Земле.
И в феврале мы пойдём по стране,
Честности нет на Земле.
Снег на стекле, пустота в голове,
Честности нет...

Честности нет (переклад)

У пустелі Сахара випав сніг,
І в сімдесят дев'ятому вийшла людина.
Розставлений під види та ведений променем,
Він ішов пустелею і співав ні про що.
Без імені жив, боявся вітрів,
Від гірських вершин він чекав вечорів.
Сніг на склі, порожнеча в голові,
Чесності немає Землі.
Ми на нулі і живемо в шкаралупі,
Чесності немає Землі.
І в лютому ми підемо травою,
Чесності немає Землі.
Сніг на склі, порожнеча в голові,
Чесності немає.
Годинник на піску тікав уперед,
Від холоду на серці почалася ожеледь.
Здавалося, пустеля і сонячна спека,
Але сніг замітав його дорогу додому.
Без імені жив, боявся вітрів,
Від гірських вершин він чекав вечорів.
О-о-о!
Сніг на склі, порожнеча в голові,
Чесності немає Землі.
Ми на нулі і живемо в шкаралупі,
Чесності немає Землі.
І в лютому ми підемо травою,
Чесності немає Землі.
Сніг на склі, порожнеча в голові,
Чесності немає.
Сніг на склі, порожнеча в голові,
Чесності немає Землі.
Ми на нулі і живемо в шкаралупі,
Чесності немає Землі.
І в лютому ми підемо країною,
Чесності немає Землі.
Сніг на склі, порожнеча в голові,
Чесності немає.