Переклад тексту пісні Наутёк - Мураками

Наутёк (оригінал)

Наутек
Я выбегаю с талой водой по весне
Скрываясь за людьми в грязно-сером окне
И просто все смешать, раствориться как соль
Я ноль, ты ноль!
А хочешь в самолет или можем в авто
Наденем наизнанку полупальто
Очки и кеды, шапка и новый пароль
Я ноль, ты ноль!
Пуститься наутек
На запад, на восток
Мы спрячемся в швейцарском банке
И этот трек на болванке
Пуститься наутек
Сквозь бешеный поток
Проблема мне успеть быть круче
Я с тобою, ты везучий
Я с тобою, ты везучий
Я с тобою, ты везучий
Я с тобою, ты везучий
Я с тобою, ты везучий
И что бы ни случилось, мы будем как сталь
Стоять на своем устремившись вдаль
У каждого из нас в жизни странная роль
Я ноль, ты ноль!
Попробуй разобрать, что хотела сказать
Мы все имеем право, хоть о чем-то мечтать
И гордо проходить мира жесткий контроль
Я ноль, ты ноль!
Я ноль, ты ноль!
Пуститься наутек
На запад, на восток
Мы спрячемся в швейцарском банке
И этот трек на болванке
Пуститься наутек
Сквозь бешеный поток
Проблема мне успеть быть круче
Я с тобою, ты везучий
Я с тобою, ты везучий
Я с тобою, ты везучий
Я с тобою, ты везучий
Я с тобою, ты везучий
Пуститься наутек
На запад, на восток
Мы спрячемся в швейцарском банке
И этот трек на болванке
Пуститься наутек
Сквозь бешеный поток
Проблема мне успеть быть круче
Я с тобою, ты везучий
Я с тобою, ты везучий
Я с тобою, ты везучий
Я с тобою, ты везучий
Я с тобою, ты везучий

Наутёк (переклад)

Наутік
Я вибігаю з талою водою навесні
Ховаючись за людьми у брудно-сірому вікні
І просто все змішати, розчинитись як сіль
Я нуль, ти нуль!
А хочеш у літак чи можемо в авто
Одягнемо навиворіт напівпальто
Окуляри та кеди, шапка та новий пароль
Я нуль, ти нуль!
Пуститься втік
На захід, на схід
Ми сховаємось у швейцарському банку
І цей трек на болванці
Пуститься втік
Крізь шалений потік
Проблема мені встигнути бути крутішими
Я з тобою, ти щасливий
Я з тобою, ти щасливий
Я з тобою, ти щасливий
Я з тобою, ти щасливий
Я з тобою, ти щасливий
І що б не трапилося, ми будемо як сталь
Стояти на своєму кинувшись у далечінь
У кожного з нас у житті дивна роль
Я нуль, ти нуль!
Спробуй розібрати, що хотіла сказати
Ми всі маємо право, хоч про щось мріяти
І гордо проходити миру жорсткий контроль
Я нуль, ти нуль!
Я нуль, ти нуль!
Пуститься втік
На захід, на схід
Ми сховаємось у швейцарському банку
І цей трек на болванці
Пуститься втік
Крізь шалений потік
Проблема мені встигнути бути крутішими
Я з тобою, ти щасливий
Я з тобою, ти щасливий
Я з тобою, ти щасливий
Я з тобою, ти щасливий
Я з тобою, ти щасливий
Пуститься втік
На захід, на схід
Ми сховаємось у швейцарському банку
І цей трек на болванці
Пуститься втік
Крізь шалений потік
Проблема мені встигнути бути крутішими
Я з тобою, ти щасливий
Я з тобою, ти щасливий
Я з тобою, ти щасливий
Я з тобою, ти щасливий
Я з тобою, ти щасливий