Переклад тексту пісні Не спеши - Мураками

Не спеши - Мураками
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не спеши, виконавця - Мураками.
Дата випуску: 25.12.2014
Мова пісні: Російська мова

Не спеши

(оригінал)
Ты спеши, ты спеши ко мне,
Если я вдали, если трудно мне,
Если я — словно в страшном сне,
Если тень беды в моем окне.
Ты спеши, когда обидят вдруг.
Ты спеши, когда мне нужен друг.
Ты спеши, когда грущу в тиши,
Ты спеши, ты спеши!
Не спеши, не спеши, когда
Мы с тобой вдвоем и вдали беда.
Скажут «да» листья и вода,
Звезды и огни, и поезда.
Не спеши, когда глаза в глаза,
Не спеши, когда спешить нельзя.
Не спеши, когда весь мир в тиши.
Не спеши, не спеши!
Не спеши!
(переклад)
Ти поспішай, ти поспішай до мене,
Якщо я вдалині, якщо важко мені,
Якщо я — немов у страшному сні,
Якщо тінь біди у моєму вікні.
Ти поспішай, коли скривдять раптом.
Ти поспішай, коли мені потрібен друг.
Ти поспішай, коли сумую в тиші,
Ти поспішай, ти поспішай!
Не поспішай, не поспішай, коли
Ми з тобою вдвох і вдалині біда.
Скажуть «так» листя та вода,
Зірки і вогні, і поїзди.
Не поспішай, коли очі в очі,
Не поспішай, коли поспішати не можна.
Не поспішай, коли весь світ тиші.
Не поспішай, не поспішай!
Не поспішай!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нулевой километр 2011
Бред 2013
0 км 2009
Минуты 2015
Наутёк 2019
364 2015
Встречи не будет 2021
Говори 2021
Супермен 2018
Наш страх 2017
Среди акул 2021
Честности нет 2018
Невыносим 2019
Мосты 2020
Вали домой 2019
Кепочка 2021
Догвилль 2013
Рок-н-ролл 2018
Ошибки 2021
Так случилось 2018

Тексти пісень виконавця: Мураками