Переклад тексту пісні Я отучаюсь летать - Мураками

Я отучаюсь летать (оригінал)

Мертвые чайки не летают.
Что было раньше, разбиваю.
Я по утрам смотрю на небосвод.
Маска за маской меняются лица.
Я, как и прежде хочу измениться,
Но нету сил и некому больше помочь.
Припев:
Бейте в сердце,
Жгите крылья,
Я отучаюсь летать.
Слейте с грязью,
Смешайте с пылью,
Мне наплевать
Где-то там, в ста шагах от любви.
Я не услышу слово: «Прости»
Прыжок с высоты и я отучаюсь летать.
Сон наяву, да это бывает
Мертвый живого в конце убивает.
А за окном уже начинает светать.
Припев:
Бейте в сердце,
Жгите крылья,
Я отучаюсь летать.
Слейте с грязью,
Смешайте с пылью,
Мне наплевать

Я отучаюсь летать (переклад)

Мертві чайки не літають.
Що було раніше, розбиваю.
Я вранці дивлюся на небозвід.
Маска за маскою змінюються особи.
Я, як і раніше хочу змінитися,
Але немає сил і нікому більше допомогти.
Приспів:
Бійте в серце,
Паліть крила,
Я відчуюся літати.
Злийте з грязюкою,
Змішайте з пилом,
Мені наплювати
Десь там, за сто кроків від любові.
Я не почую слово: «Пробач»
Стрибок з висоти і я відчуюся літати.
Сон наяву, так це буває
Мертвий живого в кінці вбиває.
А за вікном вже починає світати.
Приспів:
Бійте в серце,
Паліть крила,
Я відчуюся літати.
Злийте з грязюкою,
Змішайте з пилом,
Мені наплювати