Переклад тексту пісні Восьмое марта - Мураками

Восьмое марта (оригінал)

Когда на улице март,
Когда на лужах плавают корабли,
Когда внутри, что-то не так,
Когда мы таем, таем от любви.
Тогда…
Под магией чётных чисел
Я не устану повторять, что мы
Немного зависли, так хватит играть.
Припев:
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим.
Когда на небе Луна (Луна)
Ласкает взглядом дрожь моих колен,
Когда приходит она (она)
Мне не хватает воздуха совсем.
Тогда…
Под магией чётных чисел
Я не устану повторять, что мы
Немного зависли, так хватит играть.
Припев:
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим.
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим на свидание.
Восьмой день весны, дарит сны, с тобою вдвоём помолчим.
Восьмой день счастья ты скажешь мне «здравствуй» и мы побежим…

(переклад)

Коли на вулиці березень,
Коли на калюжах плавають кораблі,
Коли всередині, щось не так,
Коли ми танемо, таємо від любові.
Тоді…
Під магією парних чисел
Я не втомлюся повторювати, що ми
Небагато зависли, так вистачить грати.
Приспів:
Восьмий день весни, дарує сни, з тобою вдвох помовчимо.
Восьмий день щастя ти скажеш мені «здоровий» і ми побіжимо.
Коли на небі Місяць (Луна)
Ласкає поглядом тремтіння моїх колін,
Коли приходить вона (вона)
Мені не вистачає повітря зовсім.
Тоді…
Під магією парних чисел
Я не втомлюся повторювати, що ми
Небагато зависли, так вистачить грати.
Приспів:
Восьмий день весни, дарує сни, з тобою вдвох помовчимо.
Восьмий день щастя ти скажеш мені «здоровий» і ми побіжимо.
Восьмий день весни, дарує сни, з тобою вдвох помовчимо.
Восьмий день щастя ти скажеш мені «привіт» і ми побіжимо на побачення.
Восьмий день весни, дарує сни, з тобою вдвох помовчимо.
Восьмий день щастя ти скажеш мені «здоровий» і ми побіжимо…