Переклад тексту пісні В четырёх стенах - Мураками

В четырёх стенах - Мураками
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В четырёх стенах, виконавця - Мураками. Пісня з альбому В четырёх стенах, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 23.04.2020
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

В четырёх стенах

(оригінал)
Пусть заперты в четырех стенах
И снимся друг другу лишь в грустных снах.
Все по одному.
Как так?
Почему?
Дотронься ладонью экрана,
Унывать рано.
Дотронься ладонью экрана
Каменный город тоскует.
Все по домам разбежались, безлюдно.
Больше никто не рискует,
И перевернут наш мир абсолютно.
Планы посыпались, карточный домик.
Можно гулять, если есть частный дворик.
Устать от себя, от безделья и злости
Так хочется в гости.
Пусть заперты в четырех стенах
И снимся друг другу лишь в грустных снах.
Все по одному.
Как так?
Почему?
Дотронься ладонью экрана,
Унывать рано.
Дотронься ладонью экрана,
Время найти все ответы.
Главное, что в голове все в порядке.
Бросить пить и сигареты.
Когда-нибудь будем и мы жить в достатке!
Пробуй на это смотреть по-другому!
Определи свой настрой по симптомам.
Если печально, погромче колонки...
А проблемы в сторонке!
Пусть заперты в четырех стенах
И снимся друг другу лишь в грустных снах.
Все по одному.
Как так?
Почему?
Дотронься ладонью экрана,
Унывать рано.
Дотронься ладонью экрана
Пусть заперты в четырех стенах
И снимся друг другу лишь в грустных снах.
Все по одному.
Как так?
Почему?
Дотронься ладонью экрана,
Унывать рано.
Дотронься ладонью экрана,
Умирать рано.
(переклад)
Нехай замкнені у чотирьох стінах
І знімося один одному лише у сумних снах.
Усі по одному.
Як так?
Чому?
Доторкнися долонею екрану,
Сумувати рано.
Доторкнись долонею екрану
Кам'яне місто сумує.
Всі по хатах розбіглися, безлюдно.
Більше ніхто не ризикує,
І перевернуть наш світ абсолютно.
Плани посипалися, картковий будиночок.
Можна гуляти, якщо є приватний дворик.
Втомитися від себе, від неробства та злості
Так хочеться у гості.
Нехай замкнені у чотирьох стінах
І знімося один одному лише у сумних снах.
Усі по одному.
Як так?
Чому?
Доторкнися долонею екрану,
Сумувати рано.
Доторкнися долонею екрану,
Час знайти усі відповіді.
Головне, що в голові все гаразд.
Кинути пити та сигарети.
Колись будемо і ми жити в достатку!
Спробуй на це дивитись по-іншому!
Визнач свій настрій за симптомами.
Якщо сумно, гучніше колонки.
А проблеми осторонь!
Нехай замкнені у чотирьох стінах
І знімося один одному лише у сумних снах.
Усі по одному.
Як так?
Чому?
Доторкнися долонею екрану,
Сумувати рано.
Доторкнись долонею екрану
Нехай замкнені у чотирьох стінах
І знімося один одному лише у сумних снах.
Усі по одному.
Як так?
Чому?
Доторкнися долонею екрану,
Сумувати рано.
Доторкнися долонею екрану,
Вмирати рано.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нулевой километр 2011
Бред 2013
0 км 2009
Минуты 2015
Наутёк 2019
364 2015
Встречи не будет 2021
Говори 2021
Супермен 2018
Наш страх 2017
Среди акул 2021
Честности нет 2018
Невыносим 2019
Мосты 2020
Вали домой 2019
Кепочка 2021
Не спеши 2014
Догвилль 2013
Рок-н-ролл 2018
Ошибки 2021

Тексти пісень виконавця: Мураками