Переклад тексту пісні Уйдём - Мураками

Уйдём (оригінал)

Эти ноты и вздохи, а там
Через край вперемешку с виной
Переходим на «ты».
Да, я смотрю, а ты прячешь глаза.
Нам не хватает, скрипят тормоза.
В этом городе нет тишины,
Поглощаем секунды.
Припев:
И мы домой не вернемся, рядом с тобой и проснемся.
Только не ной, разберемся и молча уйдем!
Да, от бессилия болит голова,
Все решаем — «права-не-права».
Удостоена чести не знать,
От себя не сбежать.
Припев:
И мы домой не вернемся, рядом с тобой и проснемся.
Только не ной, разберемся и молча уйдем!
И мы домой не вернемся, рядом с тобой и проснемся.
Только не ной, разберемся и молча уйдем!

(переклад)

Ці ноти і зітхання, а там
Через край упереміш з виною
Переходимо на «ти».
Так, я дивлюся, а ти ховаєш очі.
Нам не вистачає, скриплять гальма.
В цьому місті немає тиші,
Поглинаємо секунди.
Приспів:
І ми додому не повернемося, поряд з тобою і проснемось.
Тільки не ний, розберемося і мовчки підемо!
Так, від безсилля болить голова,
Все вирішуємо - «права-не-права».
Удостоєна честі не знати,
Від себе не втекти.
Приспів:
І ми додому не повернемося, поряд з тобою і проснемось.
Тільки не ний, розберемося і мовчки підемо!
І ми додому не повернемося, поряд з тобою і проснемось.
Тільки не ний, розберемося і мовчки підемо!