Переклад тексту пісні Свободная - Мураками

Свободная (оригінал)

Закружиться юлою
Чтобы увидеть черных мух
Дай закрутить или не стоит
Чух-чух-чух
Фонари сбежались
На последний танец
И я уже не справлюсь
с собой
Километрами вольность
Отправляться до нельзя
За чертою банальности
Отыщу свою песню
На свободе, на вершине земли
На последнем вздохе не сумели
На свободе, на вершине земли
На последнем вздохе не смогли
Закрывайся собою,
А дальше нам куда
За нереальной чертою
Раз, два… раз и два
Фонари сбежались
На последний танец
И я уже не справлюсь
с собой
Километрами вольность
Отправляться до нельзя
За чертою банальности
Отыщу свою песню
На свободе, на вершине земли
На последнем вздохе не сумели
На свободе, на вершине земли
На последнем вздохе не смогли
Запечатана кем-то
Только для чего,
А задаваться вопросами
Знаешь так легко
Фонари сбежались
Лишь на белый танец
И я уже не справлюсь
прощай
Утонула в одиночестве
Королева не плачет
Оторваться себя от общества
Ничего не значит
Я спущу себя по лестнице
Чтоб не возвращаться
Знаешь просто я Знаешь просто я Знаешь просто я…
Начинаю прощаться

Свободная (переклад)

Закрутитись дзиґою
Щоб побачити чорних мух
Дай закрутити чи не варто
Чух-чух-чух
Ліхтарі збіглися
На останній танець
І я вже не впораюся
з собою
Кілометрами вільність
Вирушати до не можна
За межею банальності
Знайду свою пісню
На волі, на вершині землі
На останньому подиху не зуміли
На волі, на вершині землі
На останньому подиху не змогли
Закривайся собою,
А далі нам куди
За нереальною межею
Раз, два… раз і два
Ліхтарі збіглися
На останній танець
І я вже не впораюся
з собою
Кілометрами вільність
Вирушати до не можна
За межею банальності
Знайду свою пісню
На волі, на вершині землі
На останньому подиху не зуміли
На волі, на вершині землі
На останньому подиху не змогли
Запечатана кимось
Тільки для чого,
А ставити питання
Знаєш так легко
Ліхтарі збіглися
Лише на білий танець
І я вже не впораюся
прощай
Потонула на самоті
Королева не плаче
Відірватися від суспільства
Нічого не означає
Я спущу себе сходами
Щоб не повертатись
Знаєш просто я Знаєш просто я Знаєш просто я…
Починаю прощатися