Переклад тексту пісні Современная жизнь - Мураками

Современная жизнь - Мураками
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Современная жизнь, виконавця - Мураками. Пісня з альбому В четырёх стенах, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 23.04.2020
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Современная жизнь

(оригінал)
Серьезное лицо не говорит о наличии ума.
Густой туман обнимает мой город.
Огоньки разбросала по улицам эта зима,
До темна, смотрят в новостях холод.
Современная жизнь идет своей траекторией.
Современная жизнь сегодня пахнет историей.
Я не боюсь смотреть в глаза
Тому, кто ищет правду.
Пусть не умолкнут голоса
Тех, кто ушел когда-то!
И невозможно разглядеть
За полотном из дыма.
Земля устала нас терпеть
Горит неудержимо!
Кровавые закаты оставляют многоточия из слез.
В тени берез больше нам не укрыться.
Новый день миллионы за собой унес,
Из-под колес жизни круг завершится.
Современная жизнь идет своей траекторией.
Современная жизнь сегодня пахнет историей.
Я не боюсь смотреть в глаза
Тому, кто ищет правду.
Пусть не умолкнут голоса
Тех, кто ушел когда-то!
И невозможно разглядеть
За полотном из дыма.
Земля устала нас терпеть
Горит неудержимо!
Земля устала нас терпеть
Горит неудержимо!
Земля устала нас терпеть !
Я не боюсь смотреть в глаза
Тому, кто ищет правду.
Она у каждого своя,
и я пою о главном.
О том, что в космос не взлететь.
Нам нет пути обратно!
И больше незачем терпеть,
Исчезли безвозвратно...
(переклад)
Серйозна особа не каже про наявність розуму.
Густий туман обіймає моє місто.
Вогники розкидала вулицями ця зима,
До темноти, дивляться в новинах холод.
Сучасне життя йде своєю траєкторією.
Сучасне життя сьогодні пахне історією.
Я не боюся дивитись у вічі
Тому, хто шукає правди.
Нехай не замовкнуть голоси
Тих, хто пішов колись!
І неможливо розглянути
За полотном із диму.
Земля втомилася нас терпіти
Горить нестримно!
Криваві заходи залишають крапки зі сліз.
У тіні берез більше нам не сховатися.
Новий день мільйони за собою забрав,
З-під коліс життя коло завершиться.
Сучасне життя йде своєю траєкторією.
Сучасне життя сьогодні пахне історією.
Я не боюся дивитись у вічі
Тому, хто шукає правди.
Нехай не замовкнуть голоси
Тих, хто пішов колись!
І неможливо розглянути
За полотном із диму.
Земля втомилася нас терпіти
Горить нестримно!
Земля втомилася нас терпіти
Горить нестримно!
Земля втомилася нас терпіти!
Я не боюся дивитись у вічі
Тому, хто шукає правди.
Вона у кожного своя,
і я співаю про головне.
Про те, що в космос не злетіти.
Нам немає шляху назад!
І більше нема чого терпіти,
Зникли безповоротно...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нулевой километр 2011
Бред 2013
0 км 2009
Минуты 2015
Наутёк 2019
364 2015
Встречи не будет 2021
Невыносим 2019
Мосты 2020
Говори 2021
Наш страх 2017
Супермен 2018
Кепочка 2021
Среди акул 2021
Честности нет 2018
Вали домой 2019
Не спеши 2014
Догвилль 2013
Рок-н-ролл 2018
Так случилось 2018

Тексти пісень виконавця: Мураками