Переклад тексту пісні Слышишь - Мураками

Слышишь (оригінал)

Слышишь, это я стучу в окно.
Я хочу побыть внутри.
Там где тихо и светло.
Там есть океан любви.
Я нырну в него и мир
Станет чище и добрей,
Только, слышишь, ты впусти,
Открой двери поскорей.
Слышишь, это я стучу в окно.
Мне осталось мало жить,
Но я знаю лишь одно,
Нужно мир весь осветить,
Чтобы небо и земля
Вдруг очистились от зла,
Чтобы ни одна слеза не упала на тебя.
Слышишь, это я стучу в окно.
Заряди меня весной,
Чтоб дарила я тепло
Каждой девочке смешной.
Чтоб любой мальчишка мог
Отогреться от зимы.
Только, слышишь, ты впусти
Стать мне доброй помоги…
Быть мне доброй помоги.
слышишь, это я стучу.
слышишь?
это я стучу.
слышишь?
это я стучу.
слышишь?
это я стучу.
в окно…

Слышишь (переклад)

Чуєш, це я стукаю у вікно.
Я хочу побути всередині.
Там де тихо і світло.
Там є океан кохання.
Я пірну в нього і світ
Стане чистішим і добріше,
Тільки, чуєш, ти пусти,
Відкрий двері швидше.
Чуєш, це я стукаю у вікно.
Мені залишилося мало жити,
Але я знаю лише одне,
Потрібно світ весь висвітлити,
Щоб небо і земля
Раптом очистилися від зла,
Щоб жодна сльоза не впала на тебе.
Чуєш, це я стукаю у вікно.
Заряд мене навесні,
Щоб дарувала я тепло
Кожній дівчинці кумедний.
Щоб будь-який хлопчик міг
Відігрітися від зими.
Тільки, чуєш, ти впусти
Стати мені доброю допоможи…
Бути мені доброю допоможи.
чуєш, це я стукаю.
чуєш?
це я стукаю.
чуєш?
це я стукаю.
чуєш?
це я стукаю.
у вікно…