Переклад тексту пісні Сердечко-клевер - Мураками

Сердечко-клевер (оригінал)

Неопознанное что-то обжигает мои руки,
Убаюкивает нежно, успокаивать не нужно.
Океановые глазки, на сегодня без истерик
Мы прочтем друг другу сказки, встретим молча понедельник.
Припев:
Кино отсняли без согласия, вино протекает по запястью,
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе сердечко-клевер.
Одноразовым дыханьем отогрею от мороза,
От ледово-грубых взглядов, от холодно-глупых мыслей.
Первомайскими флажками провожу тебя до двери
В фиолетовой пижаме, я тебя собой измерю.
Припев:
Кино отсняли без согласия, вино протекает по запястью,
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе сердечко-клевер.
Неопознанное что-то обжигает мои руки,
Убаюкивает нежно, успокаивать не нужно.
Припев:
Кино отсняли без согласия, вино протекает по запястью,
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе…
Кино…
Сердечко-клевер.
Вино…
Сердечко-клевера.
Ночью отыщу лимон на небе, подарю тебе сердечко-клевера.
Да…
Клевера…
Клевера
Мое сердечко…

Сердечко-клевер (переклад)

Непізнане щось обпалює мої руки,
Заколисує ніжно, заспокоювати не потрібно.
Океанові очі, на сьогодні без істерик
Ми прочитаємо один одному казки, зустрінемо мовчки понеділок.
Приспів:
Кіно зняли без згоди, вино протікає по зап'ясті,
Вночі знайду лимон на небі, подарую тобі серце-конюшина.
Одноразовим диханням відігрію від морозу,
Від льодово-грубих поглядів, від холодно-дурних думок.
Першотравневими прапорцями проводжу тебе до дверей
У фіолетовій піжамі, я тебе виміряю.
Приспів:
Кіно зняли без згоди, вино протікає по зап'ясті,
Вночі знайду лимон на небі, подарую тобі серце-конюшина.
Непізнане щось обпалює мої руки,
Заколисує ніжно, заспокоювати не потрібно.
Приспів:
Кіно зняли без згоди, вино протікає по зап'ясті,
Вночі знайду лимон на небі, подарую тобі…
Кіно...
Серце-конюшина.
Вино…
Серце-конюшини.
Вночі знайду лимон на небі, подарую тобі серце-конюшини.
Так…
Конюшина…
Конюшина
Моє серце ...