Переклад тексту пісні Про Урал - Мураками

Про Урал (оригінал)

Разукрась глазунью поутру
Когда совсем нет слов о счастье,
Поцелуй соседа, если жизнь
Вдруг улыбнулась в одночасье.
И вбегай, когда играет нота «До»
И вспоминай, что было меня…
До меня… До меня… до меня, меня до…
На том берегу Урала
В реке превращусь в кораллы.
И только для тебя
Останусь там…
И только для тебя
Сотру моря и океаны… Океаны… Океаны
Обойди всё небо и вернись
В ночи крылом аэроплана,
Разорви себя и прикоснись
Губами к сонному лимону.
И вбегай, когда становится темно,
И не скрывай, что было меня
До меня… До меня… до меня, меня до На том берегу Урала
В реке превращусь в кораллы.
И только для тебя
Останусь там…
И только для тебя
Сотру моря и океаны… Океаны… Океаны
Подари банановый рассвет
И забирай его лишь по субботам,
Потанцуй со мною менуэт и расскажи прогноз погоды
И вбегай, когда рыдает полутон,
И забывай, что было меня… меня
До меня… До меня… до меня, меня до,
До меня… До меня… до меня, меня до.
На том берегу Урала
В реке превращусь в кораллы.
И только для тебя… я …
И только для тебя
Сотру моря и океаны… Океаны… Океаны…
Океаны…

Про Урал (переклад)

Розфарбуй яєчню вранці
Коли зовсім немає слів про щастя,
Поцілунок сусіда, якщо життя
Раптом усміхнулася в одразу.
І вбігай, коли грає нота «До»
І згадуй, що було мене…
До мені... До мені... до мені, мене до...
На тому березі Уралу
У річці перетворюся на корали.
І тільки для тебе
Залишусь там…
І тільки для тебе
Зітру моря і океани... Океани... Океани
Обійди все небо і повернись
Вночі крилом аероплана,
Розірви себе і доторкнись
Губами до сонного лимона.
І вбігай, коли стає темно,
І не приховуй, що було мене
До мені... До мені... до мені, мене до На том березі Уралу
У річці перетворюся на корали.
І тільки для тебе
Залишусь там…
І тільки для тебе
Зітру моря і океани... Океани... Океани
Подаруй банановий світанок
І забирай його лише по суботах,
Потанцюй зі мною менует і розкажи прогноз погоди
І вбігай, коли ридає півтон,
І забувай, що було мене... мене
До мені... До мені... до мені, мене до,
До мене… До мене… до мене, мене до.
На тому березі Уралу
У річці перетворюся на корали.
І тільки для тебе… я…
І тільки для тебе
Зітру моря і океани... Океани... Океани...
Океани…