Переклад тексту пісні Переправа - Мураками

Переправа (оригінал)

На заднем дворе так шумно
На ощупь весна того года
Когда розы пахли полынью
Когда ты держал меня снова
Без слов можно тронуть точно
Я ставлю себя на место
Когда ты ушел досрочно
Когда скрылась за занавеской
Бей по прямой
Мы просто потеряны в прошлом
Пусть нам не хватает правды
Я буду ждать тебя
Можно… У нашей с тобой переправы
Расставлены пешки по кругу
Твой ход пропускать, королева
Когда потеряли друг друга
Когда я тобой заболела
Забитые прочно ворота
Мы будем искать твоё имя
Когда после долгой охоты
Когда всё равно не забуду
Бей по прямой
Мы просто потеряны в прошлом
Пусть нам не хватает правды
Я буду ждать тебя
Можно… У нашей с тобой переправы
Бей по прямой
Мы просто потеряны в прошлом
Пусть нам не хватает правды
Я буду ждать тебя
Можно… У нашей с тобой переправы

Переправа (переклад)

На задньому дворі так шумно
На дотик весна того року
Коли троянди пахли полином
Коли ти тримав мене знову
Без слів можна торкнутися точно
Я ставлю себе на місце
Коли ти пішов достроково
Коли зникла за завіскою
Бий по прямій
Ми просто втрачені в минулому
Нехай нам не вистачає правди
Я буду чекати тебе
Можна… У нашої з тобою переправи
Розставлені пішаки по кругу
Твій хід пропускати, королева
Коли втратили одне одного
Коли я тобою захворіла
Забиті міцно ворота
Ми будемо шукати твоє ім'я
Коли після довгого полювання
Коли все одно не забуду
Бий по прямій
Ми просто втрачені в минулому
Нехай нам не вистачає правди
Я буду чекати тебе
Можна… У нашої з тобою переправи
Бий по прямій
Ми просто втрачені в минулому
Нехай нам не вистачає правди
Я буду чекати тебе
Можна… У нашої з тобою переправи