Переклад тексту пісні Нимфетка - Мураками

Нимфетка (оригінал)

Морской прохладой затуманен взгляд клеопатры перед сном
И приторностью сладкой ваты подвешена под потолком
Что плачешь ты, марионетка
Порву осокой твой язык!
Ну чтож ты, глупая НИМФЕТКА,
К таким лобзаньям не привыкла?
-Шмыг
Две буссинки черничных глазок пытаются понять где-что.
Но бесполезно без подсказок.
Сегодня будем жить в МЭТРО
Что плачешь ты, марионетка
Порву осокой твой язык!
Ну чтож ты, глупая НИМФЕТКА,
К таким лобзаньям не привыкла?
-Шмыг
Вином закутаем вопросы и в невесомости слова…
Тень чая «лАзурная рОссыпь», цепь сновидений до утра…
Что плачешь ты, марионетка
Порву осокой твой язык!
Ну чтож ты, глупая НИМФЕТКА,
К таким лобзаньям не привыкла?
-Шмыг

Нимфетка (переклад)

Морський прохолодою затуманений погляд клеопатри перед сном
І нудотністю солодкої вати підвішена під стелею
Що плачеш ти, маріонетко
Порву осоку твою мову!
Ну що ти, дурна НІМФЕТКА,
До таких лобзань не звикла?
-Шмиг
Дві бусинки чорничних очей намагаються зрозуміти дещо.
Але бездарно без підказок.
Сьогодні житимемо в МЕТР
Що плачеш ти, маріонетко
Порву осоку твою мову!
Ну що ти, дурна НІМФЕТКА,
До таких лобзань не звикла?
-Шмиг
Вином закутаємо питання і в невагомості слова ...
Тінь чаю «лазурний розсип», ланцюг сновидінь до ранку…
Що плачеш ти, маріонетко
Порву осоку твою мову!
Ну що ти, дурна НІМФЕТКА,
До таких лобзань не звикла?
-Шмиг