Переклад тексту пісні Невозможно - Мураками

Невозможно (оригінал)

Я ненавижу, когда мне врут!
Я ненавижу пустых минут, и бесконечных: алё-алё!
Я устаю от тупых обид;
от обвинений, ты - ядовит,
И от запретов "Это моё"...
И бесполезно тащить вниз, иди с собою на компромисс;
И ждать последний удар в висок - невозможно так!
Не надо выхода нам на "Бис", тебе спою я из-за кулис -
И нашу боль мы сотрем в песок... Осторожно!
Я улыбаюсь твоим словам, и надоело трещать по швам;
Давай, сегодня ты помолчишь?
Не провожай меня до двери.
Гнев убивает нас изнутри -
Я попрощаюсь с тобой с афиш.
И бесполезно тащить вниз, иди с собою на компромисс;
И ждать последний удар в висок - невозможно так!
Не надо выхода нам на "Бис", тебе спою я из-за кулис -
И нашу боль мы сотрем в песок... Осторожно!
Не ругай меня!
Мы идем ко дну, и без якоря;
Не опускай глаза, я больше не хочу повторное вчера!
И бесполезно тащить вниз, иди с собою на компромисс;
И ждать последний удар в висок - невозможно так!
Не надо выхода нам на "Бис", тебе спою я из-за кулис -
И нашу боль мы сотрем в песок... Осторожно!
Взрыв!

Невозможно (переклад)

Я ненавиджу, коли мені брешуть!
Я ненавиджу порожніх хвилин, і нескінченних: але-але!
Я втомлююся від тупих образ;
від звинувачень, ти – отруйний,
І від заборон "Це моє"...
І марно тягти вниз, йди з собою на компроміс;
І чекати на останній удар у скроню - неможливо так!
Не треба виходу нам на "Біс", тобі заспіваю я з-за лаштунків -
І наш біль ми зітремо в пісок... Обережно!
Я посміхаюся твоїм словам, і набридло тріщати по швах;
Давай, сьогодні ти помовчиш?
Не проводжай мене до дверей.
Гнів убиває нас зсередини -
Я попрощаюся з тобою з афіш.
І марно тягти вниз, йди з собою на компроміс;
І чекати на останній удар у скроню - неможливо так!
Не треба виходу нам на "Біс", тобі заспіваю я з-за лаштунків -
І наш біль ми зітремо в пісок... Обережно!
Не свари мене!
Ми йдемо на дно, і без якоря;
Чи не опускай очі, я більше не хочу повторне вчора!
І марно тягти вниз, йди з собою на компроміс;
І чекати на останній удар у скроню - неможливо так!
Не треба виходу нам на "Біс", тобі заспіваю я з-за лаштунків -
І наш біль ми зітремо в пісок... Обережно!
Вибух!