Переклад тексту пісні Немного счастья (Новогодняя) - Мураками

Немного счастья (Новогодняя) - Мураками
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Немного счастья (Новогодняя), виконавця - Мураками.
Дата випуску: 30.09.2013
Мова пісні: Російська мова

Немного счастья (Новогодняя)

(оригінал)
Припев:
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить?
Первый снег — он как праздник.
Наступленье зимы.
Это радость и Счастье — встать с утра в окружение любви!
Подойди же к окошку, там узор для тебя.
В сказку можно поверить, немножко.
Мир улыбнется слегка!
Припев:
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить?
Скажи!
Мы пойдем по снежинкам к нашей общей мечте.
Пусть промокнут ботинки!
В новый год мы войдем налегке!
И не страшно, что будет.
И не жаль, что прошло.
И друзья не осудят.
Мы споем — сразу станет тепло.
Припев:
Здравствуй, Дедушка Мороз!
Ты хотел нам подарить немного счастья.
Ну так найди, быстрей, ответ на вопрос:
Как быть, где жить,
С кем пить забыть, куда плыть,
Что изменить, чем дорожить,
Кого любить, не любить?
Скажи!
Здравствуй, Дедушка Мороз…
(переклад)
Приспів:
Доброго дня, Дідусю Мороз!
Ти хотів нам подарувати трохи щастя.
Ну так знайди, швидше, відповідь на питання:
Як бути, де жити,
З ким пити забути, куди плисти,
Що змінити, чим дорожити,
Кого любити, не любити?
Перший сніг - він як свято.
Настання зими.
Це радість і Щастя встати з ранку в оточення любові!
Підійди ж до віконця, там візерунок для тебе.
У казку можна повірити, трошки.
Світ усміхнеться трохи!
Приспів:
Доброго дня, Дідусю Мороз!
Ти хотів нам подарувати трохи щастя.
Ну так знайди, швидше, відповідь на питання:
Як бути, де жити,
З ким пити забути, куди плисти,
Що змінити, чим дорожити,
Кого любити, не любити?
Скажи!
Ми підемо по Сніжинках до нашої спільної мрії.
Нехай промокнуть черевики!
У новий рік ми увійдемо без нічого!
І не страшно, що буде.
І не шкода, що пройшло.
І друзі не засудять.
Ми заспіємо — відразу стане тепло.
Приспів:
Доброго дня, Дідусю Мороз!
Ти хотів нам подарувати трохи щастя.
Ну так знайди, швидше, відповідь на питання:
Як бути, де жити,
З ким пити забути, куди плисти,
Що змінити, чим дорожити,
Кого любити, не любити?
Скажи!
Привіт, Дідусю Мороз…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нулевой километр 2011
Бред 2013
0 км 2009
Минуты 2015
Наутёк 2019
364 2015
Встречи не будет 2021
Невыносим 2019
Мосты 2020
Говори 2021
Наш страх 2017
Супермен 2018
Кепочка 2021
Среди акул 2021
Честности нет 2018
Вали домой 2019
Не спеши 2014
Догвилль 2013
Рок-н-ролл 2018
Так случилось 2018

Тексти пісень виконавця: Мураками