Переклад тексту пісні Медузы - Мураками

Медузы (оригінал)

Под напряжением в изнеможении.
Стелит ночной снегопад.
Снова решение без возвращения принято мной наугад.
В разные стороны мы им и взломаны.
Нечего больше скрывать.
Но вы избалованы, вам бы по новому.
Все то, что было понять.
И без обид, без горьких слез.
Мы расстаемся…
Припев: Мураками
У медуз нет сердца, как же так?
Скажи.
Бьют они разрядом по губам.
У медуз нет сердца в океане лжи.
Всё пополам.
Дели нас пополам.
Куплет 2: Мураками
В неуважений и личных суждений.
Построен ночной разговор.
И с раздражением без притяжений.
Друг другу мы наперекор.
Все оскорбления идут в накопления.
И зла его выхода ждут.
Но к сожалению, от силы давления.
Медузы от всех устают.
И без обид, без горьких слез.
Мы расстаемся…
Припев: Мураками
У медуз нет сердца, как же так?
Скажи.
Бьют они разрядом по губам.
У медуз нет сердца в океане лжи.
Всё пополам.
Дели нас пополам.

Медузы (переклад)

Під напругою у знеможенні.
Стелить нічний снігопад.
Знову рішення без повернення прийнято мною навмання.
У різні сторони ми їм і зламані.
Нема чого більше приховувати.
Але ви розпещені, вам би по новому.
Все, що було зрозуміти.
І без образ, без гірких сліз.
Ми розлучаємося…
Приспів: Муракамі
У медуз немає серця, як так?
Скажи.
Б'ють вони розрядом по губах.
Медуз не має серця в океані брехні.
Все навпіл.
Діли нас навпіл.
Куплет 2: Муракамі
У неповагу та особистих суджень.
Побудовано нічну розмову.
І з роздратуванням без притяжень.
Один одному ми всупереч.
Усі образи йдуть у накопичення.
І зла його виходу чекають.
Але на жаль, від сили тиску.
Медузи від усіх утомлюються.
І без образ, без гірких сліз.
Ми розлучаємося…
Приспів: Муракамі
У медуз немає серця, як так?
Скажи.
Б'ють вони розрядом по губах.
Медуз не має серця в океані брехні.
Все навпіл.
Діли нас навпіл.