Переклад тексту пісні Ласточки - Мураками

Ласточки - Мураками
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ласточки, виконавця - Мураками.
Дата випуску: 09.09.2021
Мова пісні: Російська мова

Ласточки

(оригінал)
Льдом затянуло
Прозрачно и тонко.
Минус за тридцать -
Не спать.
Нервные скулы
Курят в сторонке,
Решают в столицу
Сбежать.
Ласточки живут летом в этом обрыве,
А сейчас ноябрь, их внутри закрыли.
Ласточки, обнявшись, в статуи застыли.
Спрятавшись от мира, обо всем забыли.
Им больше не страшно,
Они знают чего хотят.
Пойдем раскопаем
Под снегом их самый счастливый взгляд.
2.
Руки замерзли,
Белеют ресницы.
Скользко бывает,
Держись.
Спрятались звезды.
Нам снова за тридцать.
Бежим до трамвая,
Проснись.
Припев:
Ласточки живут летом в этом обрыве,
А сейчас ноябрь, их внутри закрыли.
Ласточки, обнявшись, в статуи застыли.
Спрятавшись от мира, обо всем забыли.
Им больше не страшно,
Они знают чего хотят.
Пойдем раскопаем
Под снегом их самый счастливый взгляд.
Ласточки живут летом в этом обрыве,
А сейчас ноябрь, их внутри закрыли.
Ласточки, обнявшись, в статуи застыли.
Спрятавшись от мира, обо всем забыли.
Им больше не страшно,
Они знают чего хотят.
Пойдем раскопаем
Под снегом их самый счастливый взгляд.
Самый счастливый…
Им больше не страшно,
Они знают чего хотят.
Пойдем раскопаем
Под снегом их самый счастливый взгляд.
(переклад)
Льодом затягло
Прозоро та тонко.
Мінус за тридцять.
Не спати.
Нервові вилиці
Курять осторонь,
Вирішують до столиці
Втекти.
Ластівки живуть влітку в цьому кручі,
А зараз листопад, їх усередині закрили.
Ластівки, обнявшись, у статуї застигли.
Сховавшись від світу, про все забули.
Їм більше не страшно,
Вони знають, чого хочуть.
Ходімо розкопаємо
Під снігом їхній найщасливіший погляд.
2.
Руки змерзли,
Біліють вії.
Слизько буває,
Тримайся.
Сховалися зірки.
Нам знову за тридцять.
Біжимо до трамвая,
Прокинься.
Приспів:
Ластівки живуть влітку в цьому кручі,
А зараз листопад, їх усередині закрили.
Ластівки, обнявшись, у статуї застигли.
Сховавшись від світу, про все забули.
Їм більше не страшно,
Вони знають, чого хочуть.
Ходімо розкопаємо
Під снігом їхній найщасливіший погляд.
Ластівки живуть влітку в цьому кручі,
А зараз листопад, їх усередині закрили.
Ластівки, обнявшись, у статуї застигли.
Сховавшись від світу, про все забули.
Їм більше не страшно,
Вони знають, чого хочуть.
Ходімо розкопаємо
Під снігом їхній найщасливіший погляд.
Найщасливіший…
Їм більше не страшно,
Вони знають, чого хочуть.
Ходімо розкопаємо
Під снігом їхній найщасливіший погляд.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Нулевой километр 2011
Бред 2013
0 км 2009
Минуты 2015
Наутёк 2019
364 2015
Встречи не будет 2021
Невыносим 2019
Мосты 2020
Говори 2021
Наш страх 2017
Супермен 2018
Кепочка 2021
Среди акул 2021
Честности нет 2018
Вали домой 2019
Не спеши 2014
Догвилль 2013
Рок-н-ролл 2018
Так случилось 2018

Тексти пісень виконавця: Мураками