Переклад тексту пісні Кто я, кто ты - Мураками

Кто я, кто ты (оригінал)

Я рельсы не стану мешать со шпалами
Не буду идти ровно по ниточке
Кто-то уже расходится парами,
А кто-то всё ждёт звук последнего выстрела
Я так боюсь на себя посмотреть
Я так боюсь обо всём этом петь
Я так боюсь запах вечной войны
Я так боюсь… Кто я?
Кто ты?
Куда же ведёт безлюдная улица?
И сколько сегодня минут молчания?
Зачем тебе пуля?
Не хочешь состариться?
Так, может, споём ещё на прощание?

Кто я, кто ты (переклад)

Я рейки не стану заважати зі шпалами
Не буду йти рівно по ниточці
Хтось уже розходиться парами,
А хтось все чекає звук останнього пострілу
Я так боюся на себе подивитися
Я так боюся про все це співати
Я так боюся запах вічної війни
Я так боюся… Хто я?
Хто ти?
Куди ж веде безлюдна вулиця?
І скільки сьогодні хвилин мовчання?
Навіщо тобі куля?
Не хочеш постаріти?
То, може, заспіваймо ще на прощання?