Переклад тексту пісні Дельфины - Мумий Тролль

Дельфины (оригінал)

Мне под кожу бы, под кожу мне
Запустить дельфинов стаю,
Там y сопки, y подножья, где я тебя насти-настигаю.
Режем мы полоски длинные,
Разветвляем, юность ставя крабам.
Там зеленые, красивые
Остаются, бьются с нами рядом.
Тонешь, тонешь, не потонешь,
Ты сломаешься однажды,
Может выпьешь яда, слижешь дважды.
Знаешь, мне уже не важно,
Все не так уж важно...
Покажи мне пару трюков
И прижми хвосты к ладоням.
Я не слабый, просто добрый я,
Только не приостановленный.
Где глазами не влюбленный,
Обалдевши вены поджигаю.
Нарисую-сую я тебе:
Не люблю и не понимаю.
Тонешь, тонешь, не потонешь,
Ты сломаешься однажды,
Может выпьешь яда, слижешь дважды.
Знаешь, мне уже не важно,
Все не так уж важно...
Тонешь, тонешь, не потонешь,
Ты сломаешься однажды,
Может выпьешь яда, слижешь дважды.
Знаешь, мне уже не важно,
Мне все не так уж важно...

Дельфины (переклад)

Мені б під шкіру, під шкіру мені
Запустити дельфінів зграю,
Там у сопки, у підніжжя, де я тебе настигаю.
Ріжемо ми смужки довгі,
Розгалужуємо, юність ставлячи крабам.
Там зелені, гарні
Залишаються, б'ються з нами поряд.
Тонеш, тонеш, не потонеш,
Ти зламаєшся одного разу,
Може вип'єш отрути, злижеш двічі.
Знаєш, мені вже не важливо,
Все не так вже й важливо.
Покажи мені пару трюків
І притисні хвости до долонь.
Я не слабкий, просто добрий я,
Тільки не зупинений.
Де очима не закоханий,
Ошалевши вени підпалюю.
Намалюю я тобі:
Не люблю і не розумію.
Тонеш, тонеш, не потонеш,
Ти зламаєшся одного разу,
Може вип'єш отрути, злижеш двічі.
Знаєш, мені вже не важливо,
Все не так вже й важливо.
Тонеш, тонеш, не потонеш,
Ти зламаєшся одного разу,
Може вип'єш отрути, злижеш двічі.
Знаєш, мені вже не важливо,
Мені все не так вже й важливо...