Переклад тексту пісні Инопланетный гость - Мумий Тролль

Инопланетный гость (оригінал)

В ночном небе нет комет,
Вся планета в мире снов.
Вдалеке увидел тусклый свет -
Это знак из других миров.
И тревожит меня мысль:
Не один среди звезд я живу.
Визит этот будет вечен,
Встреча братьев по уму.
Инопланетный гость
Летит издалека
Инопланетный гость,
Не знаю я пока,
Что ты мне принесешь,
И сколько бы я дал,
Чтоб ты бы поскорее
К нам в гости прилетал.
Контакт быть может, может быть,
Бессмертны станем мы,
И сможем запросто летать в далекие миры.
Черный космос бороздя,
Кто заглянет в нашу дверь?
Ты зашел бы сам в мир иной, друг дорогой?
Инопланетный гость
Летит издалека
Инопланетный гость,
Не знаю я пока,
Что ты мне принесешь,
И сколько бы я дал,
Чтоб ты бы поскорее
К нам в гости прилетал.

Инопланетный гость (переклад)

У нічному небі немає комет,
Вся планета у світі снів.
Вдалині побачив тьмяне світло -
Це знак із інших світів.
І турбує мене думка:
Чи не один серед зірок я живу.
Візит цей буде вічний,
Зустріч братів розуму.
Інопланетний гість
Летить здалеку
Інопланетний гість,
Не знаю я поки що,
Що ти мені принесеш,
І скільки б я дав,
Щоб ти скоріше
До нас у гості прилітав.
Контакт може бути, можливо,
Безсмертні станемо ми,
І зможемо запросто літати у далекі світи.
Чорний космос борозна,
Хто загляне до наших дверей?
Ти зайшов би сам у інший світ, друг дорогий?
Інопланетний гість
Летить здалеку
Інопланетний гість,
Не знаю я поки що,
Що ти мені принесеш,
І скільки б я дав,
Щоб ти скоріше
До нас у гості прилітав.