Переклад тексту пісні Фантастика - Мумий Тролль

Фантастика (оригінал)

Осталось никаких сомнений
Похоже счастлив я, и не слегка
Чтобы в таком хорошем настроении
И голова легка, хоть ночь и коротка
Все это ты, - и ты не привидение,
Фантастика, фантастика...
Неужто мы остаемся вместе
На века, на века...
Чтобы мечты не превращались в пену
Не убегали наутёк, все выкипит до дна
Я назову тебя Галактикой, Вселенной
И буду бороздить от звезд до черных дыр без устали и сна
Да ведь это ты, - и ты не привидение,
Фантастика, фантастика...
Неужто мы остаемся вместе
На века, на века, на века...
Ведь это ты, - и ты не привидение,
Фантастика, фантастика...
Неужто мы остаемся вместе
На века, на века, на века...
Ведь это ты, - и ты не привидение,
Фантастика, фантастика...
Неужто мы остаемся вместе
На века, на века, на века...

Фантастика (переклад)

Залишилось жодних сумнівів
Схоже, щасливий я, і не злегка
Щоб у такому гарному настрої
І голова легка, хоч ніч і коротка
Все це ти, - і ти не привид,
Фантастика, фантастика.
Невже ми залишаємось разом
На віки, на віки...
Щоб мрії не перетворювалися на піну
Не тікали навтьоки, все википить до дна
Я назву тебе Галактикою, Всесвітом
І бороздитиму від зірок до чорних дірок без втоми і сну
Та це ж ти, - і ти не привид,
Фантастика, фантастика.
Невже ми залишаємось разом
На віки, на віки, на віки...
Адже це ти, - і ти не привид,
Фантастика, фантастика.
Невже ми залишаємось разом
На віки, на віки, на віки...
Адже це ти, - і ти не привид,
Фантастика, фантастика.
Невже ми залишаємось разом
На віки, на віки, на віки...