Переклад тексту пісні Новая луна апреля - Мумий Тролль

Новая луна апреля (оригінал)

Прошлый день как листва
Упавшая увядшая в ночь
Она умерла навсегда
Никто не сможет ей помочь
Прошлых дней не вернуть
Не придумали такого науки
Но мы не ищем неведомый путь
А сидим сложа дома руки
Новая луна апреля
Осветила небосвод
Но мы ей уже не верим
Нам она ничего не несет
Мы мечтали о заре
О волшебных садах
Но это все пришло к тебе
Лишь в прозрачных снах
Мы искали место где
Нет у человека дел
Это счастье на земле
Никто никогда не имел

Новая луна апреля (переклад)

Минулий день як листя
В'яла, що впала в ніч
Вона померла назавжди
Ніхто не зможе їй допомогти
Минулих днів не повернути
Не вигадали такої науки
Але ми не шукаємо невідомого шляху
А сидимо склавши вдома руки
Новий місяць квітня
Висвітлила небосхиля
Але ми їй уже не віримо
Нам вона нічого не несе
Ми мріяли про зорю
Про чарівні сади
Але це все прийшло до тебе
Лише у прозорих снах
Ми шукали місце де
Немає у людини справ
Це щастя на землі
Ніхто ніколи не мав