Переклад тексту пісні Передвигая вещи - Мумий Тролль

Передвигая вещи (оригінал)

Тараканы уходят спать
Подсчитывая потери
Бурые пятна на потолке
Полоска света под дверью
Душное утро, без четверти шесть
Тени на стенах резче
И кто-то ходит в соседней комнате
Передвигая вещи
Кто-то ходит в соседней комнате
Позвякивая ключами
Оставляя повсюду свои
Жирные отпечатки
Может быть, это борцы за всё?
Может — смотрители трещин?
Кто там ходит в соседней комнате
Передвигая вещи?
То ли просто расчётный час
То ли конец истории
То ли они проверяют капканы
То ли метят мою территорию
Потрескивает, раскаляясь, плита
Пощёлкивают клещи
Зачем они ходят в соседней комнате
Передвигая вещи?
Я уже готов, но не знаю, к чему
Да это теперь и не важно
Просьба освободить места
Больше ничего не покажет
Приметы не врали
Прогнозы сбылись
Сны оказались вещими
И вот кто-то ходит в соседней комнате
Передвигая вещи
Я уже не сомневаюсь
Они пришли, чтобы остаться
Мне уже почему-то не хочется петь
Думать и размножаться
Я мог бы стать Буддой или де Садом
А то и чем-то похлеще
Но они всё ходят в соседней комнате
Передвигая вещи
Передвигая вещи

Передвигая вещи (переклад)

Тараканы уходять спать
Подсчитывая потери
Бурые пятна на потолке
Полоска света под дверью
Душное утро, без четверти шесть
Тені на стенах резче
І хто-то ходить в сусідній кімнаті
Передвигая вещи
Хто-то ходить в сусідній кімнаті
Позвякивая ключами
Оставляющая повсюду свої
Жирные отпечатки
Может бути, це борці за все?
Может — смотрители трещин?
Хто там ходить в сусідній кімнаті
Передвигая вещи?
То ли просто розрахований час
То ли конец истории
То чи вони перевіряють капкани
То ли метят мою територію
Потрескивает, раскаляясь, плита
Пощёлкивают клещи
Зачем вони ходять в сусідній кімнаті
Передвигая вещи?
Я вже готов, але не знаю, до чого
Так це тепер і не важливо
Просьба звільнити місця
Більше нічого не покаже
Приметы не врали
Прогнози сбились
Сны оказались вещами
І ось хто-то ходить в сусідній кімнаті
Передвигая вещи
Я вже не сомневаюсь
Вони прийшли, щоб залишитися
Мені вже чому-то не хочеться пети
Думать и размножаться
Я міг би стати Буддой або де Садом
А то и чем-то похлеще
Но вони все ходять в сусідній кімнаті
Передвигая вещи
Передвигая вещи