Переклад тексту пісні Владивосток 2000 - Мумий Тролль

Владивосток 2000 (оригінал)

С гранатою в кармане, с чекою в руке
Мне чайки здесь запели на знакомом языке
Я подходил спокойно — не прятался, не вор
Колесами печально в небо смотрит круизёр
Когда туман растаял и проныла луна
Со смены не вернулась молодая жена
Вода отравится, погаснет свет, утихнет звук
К тебе я больше не вернусь — такой теперь я друг
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
В объятиях полупьяных женщин гибли моряки
Тельняшки рвали и кололи прямо на груди
Не сердце остановится, не будет слышен стук
Ты свой последний танец танцевал уже без рук
Быть может, откопают через тысячу лет
В фантиках жвачки и осколках монет
Где вылизан весь берег, не дошел до волны
Где рельсы вылезали из кармана страны
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи
Уходим, уходим, уходим
Наступят времена почище
Бьется родная, в экстазе пылая
Владивосток две тыщи

Владивосток 2000 (переклад)

З гранатою в кишені, з чекою у руці
Мені чайки тут заспівали знайомою мовою
Я підходив спокійно - не ховався, не злодій
Колесами сумно в небо дивиться круїзер
Коли туман розтанув і пронісся місяць
Зі зміни не повернулася молода дружина
Вода отруїться, згасне світло, вщухне звук
До тебе я більше не повернуся - такий тепер я друг
Йдемо, йдемо, йдемо
Настануть часи чистіші
Б'ється рідна, в екстазі пала
Владивосток дві тисячі
В обіймах напівп'яних жінок гинули моряки
Тільники рвали і кололи прямо на грудях
Не серце зупиниться, не буде чути стукіт
Ти свій останній танець танцював уже без рук
Можливо, відкопають через тисячу років
У фантиках жуйки та уламках монет
Де вилизано весь берег, не дійшов до хвилі
Де рейки вилазили із кишені країни
Йдемо, йдемо, йдемо
Настануть часи чистіші
Б'ється рідна, в екстазі пала
Владивосток дві тисячі
Йдемо, йдемо, йдемо
Настануть часи чистіші
Б'ється рідна, в екстазі пала
Владивосток дві тисячі
Йдемо, йдемо, йдемо
Настануть часи чистіші
Б'ється рідна, в екстазі пала
Владивосток дві тисячі