Переклад тексту пісні Контрабанды - Мумий Тролль

Контрабанды (оригінал)

Нам бы на Москву
Пусть 10 раз она неладна
Закинуть надо б контрабандой
Пару контейнеров тепла сердец
50 грамм нежности на сдачу
Моей улыбки вам в придачу
И ярких красок расписать
Такую серую и нудную зиму
Такую серую и нудную зиму
Такую...
Нам бы взять смешать Венеру, Марс,
Еще Юпитер…
И влить на Магадан и Питер
Такой заманчивый коктейль
И лишь бы граждане не сбились с пути
И хорошо б не спились
Но не забыли угольками закидать
Такую серую и нудную зиму
Такую серую и нудную зиму
Такую...
Нас может быть и не поймут
Тебе глоток еще, победа!
Нам потепление не вредно,
Не за того берут
Во Ледовитом – до Чукотки
Паруса реют нашей лодки
Как бы совсем не угореть
И добрым словом прихватить
Такую нежную зиму
Такую серую, но нежную зиму
Такую серую, но нежную зиму
Такую...

Контрабанды (переклад)

Нам би на Москву
Нехай 10 разів вона неладна
Закинути треба б контрабандою
Пару контейнерів тепла сердець
50 грам ніжності на здачу
Моєї усмішки вам на додачу
І яскравих фарб розписати
Таку сіру та нудну зиму
Таку сіру та нудну зиму
Таку...
Нам би взяти змішати Венеру, Марсе,
Ще Юпітер…
І влити на Магадан та Пітер
Такий привабливий коктейль
І аби громадяни не збилися зі шляху
І добре б не спилися
Але не забули вугіллям закидати
Таку сіру та нудну зиму
Таку сіру та нудну зиму
Таку...
Нас може бути і не зрозуміють
Тобі ще ковток, перемога!
Нам потепління не шкідливе,
Не за того беруть
У Льодовитому - до Чукотки
Вітрила лунають нашого човна
Як би зовсім не пригоріти
І добрим словом прихопити
Таку ніжну зиму
Таку сіру, але ніжну зиму
Таку сіру, але ніжну зиму
Таку...