Переклад тексту пісні Лето без интернета - Мумий Тролль

Лето без интернета (оригінал)

Где-то там, где солнца нету,
Где-то там.
Ждём ответа от рассвета
Где-то там.
Мёрзнем, но читаем мысли по губам.
Бежим, будто без одежды,
Ах, жарко нам.
Пусть нашим будет лето!
Полным любви и путешествий.
Только не надо с нами ни того
И ни вот эту,
Только мы двое — без ума, без телефона
И без интернета.
Мечты тешат человека, что бальзам.
Нам секунду — как полвека марсиан.
Жизнь — как почта — вся в конвертах прожита.
Где-то там зима уходит,
Здесь всё война.
Пусть нашим будет лето!
Полным любви и путешествий.
Только не надо с нами ни того
И ни вот эту,
Только мы двое — без ума, без телефона
И без интернета.
Пусть нашим будет лето!
Полным любви и путешествий.
Только не надо с нами ни того
И ни вот эту,
Только мы двое — без ума, без телефона
И без интернета.

Лето без интернета (переклад)

Десь там, де сонця нема,
Десь там.
Чекаємо на відповідь від світанку
Десь там.
Мерзнемо, але читаємо думки по губах.
Біжимо, ніби без одягу,
Ах, жарко нам.
Нехай нашим буде літо!
Повна любов і подорожі.
Тільки не треба з нами ні того
І не ось цю,
Тільки ми двоє - без розуму, без телефону
І без інтернету.
Мрії тішать людину, як бальзам.
Нам секунду як півстоліття марсіан.
Життя - як пошта - все в конвертах прожите.
Десь там зима йде,
Тут вся війна.
Нехай нашим буде літо!
Повна любов і подорожі.
Тільки не треба з нами ні того
І не ось цю,
Тільки ми двоє - без розуму, без телефону
І без інтернету.
Нехай нашим буде літо!
Повна любов і подорожі.
Тільки не треба з нами ні того
І не ось цю,
Тільки ми двоє - без розуму, без телефону
І без інтернету.